Tópicos: Mais votados

Como dizer "com licença" em espanhol

Olá, Veja como pedir licença em espanhol. Muito simples. Mamão com açúcar. Observe então. Disculpe, ¿me deja pasar, por favor? Com licença, posso passar, por favor? Dicas adicionais do...
3 respostas
8 votos
29 Nov 2017, 13:19 - Jlmmelo

O tempo verbal de ''no matarás y no robarás''

Cuál es lo tiempo verbal de - no matarás y no robarás
8 respostas
8 votos
31 Mai 2017, 00:02 - p.paulo

Provérbios, ditados ou ditos e expressões em francês

Olá pessoal Vamos utilizar este tópico para que todos os membros coloquem os provérbios, ditados ou ditos e expressões em francês que souberem ou vierem a conhecer e o equivalente em...
16 respostas
6 votos
12 Ago 2017, 03:28 - Jlmmelo

O que significa "Me caes bien"?

O que significa quando uma garota te diz "Me caes bien"? Quero saber o que significa e se é cantada ou se é mais normal.
4 respostas
6 votos
07 Ago 2019, 16:42 - Vitoria Arce

Como dizer "Você fala alemão?" em alemão

Você fala alemão? Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que...
1 resposta
6 votos
22 Abr 2017, 01:48 - Marcio_Farias

Como dizer "nadar, nadar e morrer na praia" em espanhol

Ola, gostaria de saber se existe, em espanhol, uma expressão semelhante a "morrer na praia".
2 respostas
6 votos
11 Set 2017, 12:35 - Ana Pederzolli Cava

Pronúncia de 11 letras do alfabeto espanhol. Imperdível!

Segue algumas dicas de pronúncia importantes para quem fala o português como primeiro idioma. Dominas as regrinhas abaixo vai ajudar muito na hora de falar. Ñ: como 'nh' do português CH:...
9 respostas
5 votos
02 Jul 2017, 02:02 - Andrés Esteban

Quando vou dizer que "gosto" de alguma coisa em espanhol

... Devo sempre dizer "A mi gusta..." ou "A mi no me gusta..." ou "A mi me gusta tambien"; ou posso dizer apenas " Me gusta tambien", etc. Agradeço desde já!
4 respostas
5 votos
26 Jan 2015, 03:27 - Jorge Luiz

J'ai x Je n'ai: Qual a diferença

Salut mon amis, eu notei recentemente que J'ai e Je n'ai significam a mesma coisa ("eu tenho") e queria entender por que às vezes está escrito J'ai e outras vezes está escrito Je n'ai... Há...
4 respostas
5 votos
06 Out 2020, 14:10 - KoolBloke

Como dizer "Oh, lasqueira!" em espanhol

Ola a todos,gostaria de saber como se fala oh lasqueira em espanhol? Obrigado desde ja
2 respostas
5 votos
01 Set 2016, 06:34 - Jorge Luiz

Como dizer "Réu confesso" em espanhol

Como se diz: réu confesso em espanhol?
1 resposta
5 votos
13 Jan 2017, 06:13 - Carls

Uso da expressão ''Tê-lo''

Tenho duvidas se é correto o usa da palavra Tê-lo. Exemplo: Que azar de Tê-lo encontrado. Qual explicação por estar correto ou errado. Obrigado!
4 respostas
5 votos
28 Out 2020, 21:15 - Jlmmelo

Como dizer "tirar uma dúvida" em francês

Olá! Como dizer tirar uma dúvida em francês?
3 respostas
5 votos
28 Out 2019, 18:27 - Jlmmelo

Como dizer "Ficar à vontade" em espanhol

Ex.: ''Como ficar à vontade perto de pessoas novas.'' [ehow.com.br] Em espanhol, temos a seguinte equivalência. Veja só qual é e também exemplos de uso para deixar ainda mais claro. Confira...
1 resposta
4 votos
07 Mar 2014, 03:07 - Jorge Luiz

Sobre plural ou singular no Português

O correto é, o nosso mínimo são de 8 peças no atacado ou, o nosso mínimo é de 8 peças no atacado?
2 respostas
4 votos
17 Jan 2014, 17:19 - Isadora

Como dizer "Bem-vindo" em espanhol

Seja bem-vindo. Aproveite este momento. Não pense no passado. Viva o aqui e agora. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,...
2 respostas
4 votos
25 Fev 2017, 19:48 - Jlmmelo

Notas musicais em espanhol

Como se diz as notas musicais e as palvras "sustenido e bemol" em espanhol? Gracias!
1 resposta
4 votos
18 Fev 2014, 12:54 - Donay Mendonça

Fideo x Macarrón - Qual a diferença?

Notei que ambas as palavras significam macarrão e que as definições de ambas são muito parecidas. Gostaria de Saber se se trata, portanto, de palavras sinônimas, ou se a diferença está...
1 resposta
4 votos
28 Fev 2014, 00:43 - Jlmmelo

Emprego de crase

Qual a forma correta: Àquele dia resolveu aparecer por lá. Aquele dia resolveu aparecer por lá. Fundamente.
2 respostas
4 votos
25 Fev 2014, 14:52 - Jlmmelo

Qual a diferença entre 'Además' e 'También'?

Que nervoso! Primeira vez no fórum, Oh my "Gosh" rsrs. Vamos lá. Me interessei por esse lindo idioma que é o Espanhol e comecei há 2 semana a estuda-lo. Estava hoje criando frases para...
2 respostas
4 votos
14 Mar 2014, 17:15 - Carlos Viana

Palavra ou algo semelhante a "Cria" em espanhol

Eu já vi alguns falantes de espanhol, mais especificamente da Espanha, que falam essa palavra. O significado eu entendi, fácil. O problema é com a escrita e também co a pronúncia.Por exemplo,...
2 respostas
4 votos
01 Set 2015, 19:42 - LuanSpanish

Como dizer "Sacanagem" em espanhol

Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos...
1 resposta
4 votos
21 Mar 2014, 19:15 - Rafael Anselmé

Como dizer "É trocar seis por meia dúzia" em francês

Tirou um atacante para colocar outro. É trocar seis por meia dúzia. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta...
1 resposta
4 votos
29 Mar 2014, 01:26 - wesleyjefferson

Lista de Roupas e Acessórios em Francês com tradução

Segue abaixo uma lista com nomes de roupas e acessórios com tradução para o português. Espero que seja útil nos estudos do francês. Sac à dos: mochila Maillot de bain: traje de banho...
5 respostas
4 votos
29 Out 2017, 20:09 - Marcos Más

Expressões com "Precio" em espanhol

Precio al por maior = preço por atacado Precio al por menor = preço a retalho Precio de Ganga = preço de ocasião Precio módico = preço baixo Precio de coste = preço de custo Abrazos.
1 resposta
4 votos
21 Ago 2015, 05:21 - LuanSpanish

El mar x La mar: Qual a diferença

Hola, He notado que algunas veces se dice el mar y otras veces, la mar. Pregunto se los dos géneros están correctos y si hay alguna especificidad en este caso para usar el articulo masculino y...
4 respostas
4 votos
19 Jul 2015, 01:19 - Andrés Esteban

Como usar os Artigos em Francês

Por gentileza alguem pode me esclarecer uma duvida ??? quando nao usar um artigo def , ind ou part antes de um substantivo?? J'ai DES amis , d'accord ?? precisa de uma artigo porque nao se pode...
1 resposta
4 votos
04 Jul 2014, 15:00 - wesleyjefferson

Filmes em Francês

Um pequena lista com os últimos filmes em francês que assisti, obras que valem a pena. Le Scaphandre et le Papillon - O Escafandro e a Borboleta http://www.imdb.com/title/tt0401383/ Un...
5 respostas
4 votos
05 Out 2013, 20:41 - corinthiana

Qual melhor forma de estudar verbos em espanhol?

Não pratico a conversação em espanhol por questões de não ter com quem falar e quando aparece a oportunidade tudo que tenho de conhecimento (leio bem, entendo o que falam, escrevo regular) me...
4 respostas
4 votos
22 Jun 2015, 04:08 - w1234

Tradução de "Ma guarda que si vede"

Poderim também traduzir mais essas duas frazes: - A lezione - Cosa c'è che no va ? Obrigado!
4 respostas
4 votos
09 Ago 2016, 17:39 - Ricardouno

Erros gramaticais mais comuns na escrita do francês

Vamos criar este tópico para que cada um que souber, vá escrevendo as diferenças ou erros gramaticais mais comuns, pois como o francês é a língua oficial em 29 países, existem alguns...
4 respostas
4 votos
29 Mai 2014, 15:47 - luisvictorr

O que significa "supuso"; "empezara" ?

"Esto supuso que el libro o documento empezara a estar al alcance de más sectores de la población y por ende, la cultura y la educacación. También se entiende por Bibliografía la Ciencia de...
2 respostas
4 votos
23 Jun 2017, 03:34 - p.paulo

Francês, por onde começar?

Olá pessoas, eu andei dando uma pesquisada sobre francês, inclusive eu tenho alguns livros e CDs, só que assim: Eu estou aprendendo inglês ainda, ok, eu já consigo entender várias coisas num...
20 respostas
4 votos
06 Nov 2013, 23:42 - Ítallo Andrade

Como dizer "Queimor" em espanhol

Queimor = agruras .thefreedictionary.com/agruras Saludos !
4 respostas
4 votos
05 Jun 2017, 13:33 - p.paulo

A pronúncia do "Je" em francês

Salut! estou iniciando no francês, mas avançando rápido. Estou ouvindo todos os dias Joyce Jonathan para treinar. Sempre ouvi as pessoas pronunciando o "je" como um "G" ... ouvindo a joyce...
6 respostas
4 votos
19 Set 2013, 00:55 - Lorena Alleyne

Como dizer as Horas em Espanhol

Pessoal, As horas em espanhol não são ditas exatamente como em português. Veja alguns exemplos e observações, que podem ser úteis para você aprender a se comunicar em mais este assunto...
2 respostas
4 votos
04 Dez 2013, 01:33 - Andrés Esteban

Tradução de "Mon chéri"

Algumas pessoas chegam a imaginar que a grafia é "cherry", mas não é. O correto é "mon chéri", cujas traduções para o português podem ser as seguintes. Confira conosco aqui e agora. Vamos...
2 respostas
4 votos
18 Nov 2013, 12:38 - EDILANDIO

Como devo pronunciar o nome de uma cantora francesa, "Law"?

Preciso fazer a locução do nome de uma cantora, que parece ser francesa, em virtude do título da música estar em francês. O nome da cantora consta do álbum, como Law'. O título da música...
2 respostas
4 votos
09 Set 2017, 01:22 - Sonia Argon

O que significa Hermanos em espanhol?

Estou falando com um homem que fala espanhol e estou querendo saber o que é hermanos. Los hermanos.
2 respostas
4 votos
18 Ago 2017, 02:53 - p.paulo

Les doubles pronoms: Como utilizar

Gostaria de uma explicação em português de como usar o Les doubles pronoms. Como a gente não tem essa matéria na gramática portuguesa está bem difícil de entender o sentido desses...
1 resposta
4 votos
09 Nov 2013, 22:00 - Jlmmelo

Ensinar e Aprender francês

Eu possuo um certo conhecimento, já viajei obtendo facilidades no convívio com franceses. Tenho uma pessoa na família que quer que eu lhe passe conhecimento, o que eu sei, porém não quero...
1 resposta
4 votos
17 Out 2017, 02:22 - p.paulo

Como perguntar se a pessoa está doente em francês ?

Caso a pessoa responda que sim. Como perguntar o que ela está sentindo? Dor de cabeça, dor de estômago, etc?
2 respostas
4 votos
30 Out 2017, 23:21 - Jlmmelo

Questão de português - Samu Goioere PR

Na oração: "Deu-se um descanso merecido depois de anos de trabalho" - a função sintática do pronome reflexivo "se" é de: A) Sujeito de infinitivo B) Objeto direto C) Índice de...
1 resposta
4 votos
31 Out 2017, 03:14 - p.paulo

Como dizer "Prisão domiciliar" em espanhol

Arresto domiciliário =prisão domiciliar Saludos !
1 resposta
4 votos
01 Dez 2017, 01:38 - p.paulo

Como dizer "De mãos amarradas" em espanhol

Como dizer em espanhol: estar de mãos amarradas (ou: estar de mãos atadas)
1 resposta
4 votos
04 Dez 2017, 14:11 - Jlmmelo

Como criar ou montar frases em francês

Eu estou estudando verbo e formação de frases e como ainda não estudei conjunções e outros elementos de formação de frase, queria pedir a gentileza de que alguém corrigisse minhas...
2 respostas
4 votos
07 Mar 2018, 23:19 - Jlmmelo

Diferenças de est-ce-que e Qu'est-ce que

Olá gostaria de saber as diferenças de "est-ce-que" e "qu'est-ce que". Alguém pode me ajudar?
7 respostas
4 votos
29 Abr 2017, 18:40 - Jlmmelo

O que equivale à Receita Federal na França?

Como dizer Receita Federal em francês? Qual é o órgão na França que equivale à Receita Federal ?
1 resposta
4 votos
16 Dez 2019, 22:12 - Jlmmelo

Como dizer "Sítio" e "Chácara" em francês

Como se diz "sítio" e "chácara" em francês? Obrigado pela atenção!
2 respostas
4 votos
13 Mai 2020, 12:45 - Jlmmelo

Como dizer "portão" em francês

Olá a todos! Alguém saberia me dizer como dizemos "portão" em francês? No caso, um portão comum de uma casa. Grato pela atenção e bons estudos! Feu!
1 resposta
4 votos
09 Out 2020, 00:51 - Jlmmelo