Tópicos: Sem resposta

anki para estudar espanhol

Boa tarde, alguém usa anki para estudar espanhol? Onde conseguir bons baralhos? Grato
Colabore
08 Jan 2022, 20:59 - pablo pinheiro

Verbo gustar + infinitivo

¡Buenas noches, ¿ El verbo gustar en la frase :"A los profesores les gusta leer libros " no se declina porque el verbo leer está en infinitivo?
Colabore
06 Out 2021, 02:20 - Myrtô Santos

Alteração ou Exclusão de Conta

A alteração do Login ou Nome do Usuário não é permitida em nosso fórum. O login é utilizado por várias partes do sistema para identificar as ações do usuário como: votos em artigos,...
Colabore
05 Out 2021, 11:41 - Alessandro

Glosario de expresiones coloquiales: ruego colaboración

Estimados, soy brasileña, profesora de español en Brasil. Quisiera que me ayudaran en mi investigación postdoctoral, que se realiza con la orientación del Prof. Francisco Moreno-Fernández, de...
Colabore
02 Set 2021, 18:08 - Ana Pederzolli Cava

Verbo no infinitivo: Levei elas para vacinar x Levei elas para vacinarem

Gostaria de saber se ficaria: Levei elas para vacinar ou levei elas para vacinarem
Colabore
27 Ago 2021, 03:40 - Júlia Rodriguez

Discurso Direto e Discurso Indireto em Espanhol

• Transforma el discurso directo en indirecto. Helena: «¡Estoy enferma!» Andrés: «¿Por qué ríe ella?» Los niños: «Un día seremos mayores.» La vecina me ha dicho: «Tu pastel...
Colabore
23 Ago 2021, 13:31 - Jhonata Bonamigo

Fazerem x Fizerem: Qual é o correto?

Qual frase esta certa? A) Tudo que elas fazerem não vai dar engajamento. Ou B) Tudo que elas fizerem não vai dar engajamento.
Colabore
22 Ago 2021, 02:47 - bragueras

Tradução de "Parabéns à professora que organiza os conteúdos...''

Parabéns à professora que organiza os conteúdos! Estou encantada com a disciplina, seriedade e dedicação! Muito obrigada pela partilha!
Colabore
17 Ago 2021, 17:07 - Renata Burgo

Construção de frase e tradução

I thought I was living my life, but in fact I haven't been a human being. I've been a performer. I haven't been living. I've been acting. Qual seria uma tradução e construção legal? Muito...
Colabore
12 Ago 2021, 00:51 - Well1

Correção de letra de música

Olá pessoal. Eu comecei a escrever uma música e acabri agarrando no segundo verso, pois tava com preguiça de fazer outra letra mas também não queria repetir o primeiro. Agora que comecei a...
Colabore
17 Jul 2021, 19:46 - gaaaael

I'm only interested in those who... - Tradução em português

Ajuda na tradução e na construção da frase. "I'm only interested in those who posses something more than beauty. Someone of absolute beauty would bore me." Obrigado!
Colabore
05 Jul 2021, 15:05 - Well1

Desafio de Espanhol: Frase no imperativo com o pronome tú?

Encontrei este texto que, além de trazer uma mensagem super bonita, também traz várias formas do imperativo com a forma usted. Agora um desafio: você conseguiria colocá-lo no imperativo com o...
Colabore
03 Jul 2021, 15:24 - Carlla Martins

Palavra em ALEMÃO - A palavra significa algo como - serve, mas nao satisfaz, nao é o ideal

Alguém sabe qual é? Não consigo me lembrar. Ou seria satisfaz, mas não serve? Não funciona como deveria ser. Não é o ideal. Mas serve.
Colabore
28 Jun 2021, 01:50 - Hidden

Identificar Oração Coordenada

Não consigo explicar o uso das orações coordenada em "não concordo nem discordo, muito pelo contrário". Alguém me ajuda?
Colabore
16 Jun 2021, 23:38 - joão ped12

Mis amigos que hablan español, ayúdenme a entender el uso de SE LO en la frase abajo, por favor.

"Maria Paula Sánchez, hermana de Daniel Sánchez, denuncia que su hermano fue asesinado. SE LO llevaron en una camioneta." ¿A qué hacen referencia? Pienso en dos posibilidades, pero aún no me...
Colabore
02 Jun 2021, 19:35 - gabrielgaren0794

Qual história tem a melhor tradução gramática/inglês?

Sou um grande fã de Choices e ouvi muitas coisas boas sobre o Romance Club sobre r/escolhas, então eu queria tentar. Eu interpretei os primeiros capítulos de Moonborn e a arte é linda! Mas era...
Colabore
03 Abr 2021, 08:32 - alexander02

Saberiam me informar se existe turma da Mônica em italiani? Na forma de fumetti

Por favor, poderiam me informar se existe turma da Mônica em fumetti?
Colabore
04 Mar 2021, 23:29 - Maria Izaura Moura

"Ele se chama ..." é voz reflexiva ou passiva sintética?

Na frase "Ele se chama João", está-se utilizando voz reflexiva ou passiva sintética? Parece que pode-se ver de uma maneira ou de outra. Tanto pode-se entender que João chama a si próprio...
Colabore
10 Jan 2021, 12:52 - gustvrcm

Como dizer "higienização" em francês

Gostaria de saber como dizer "higienização" em francês? Alguém poderia me ajudar? Obrigado!
Colabore
03 Dez 2020, 15:25 - Feubr77

Tradução de "c'est la vie et la vie c'est l'amour"

Eu vi em um programa de televisão um francês falando uma frase na qual me marcou muito, tanto que quero tatua-la! Mas estou com receio dela estar errada, então queria tirar a dúvida: c'est la...
Colabore
28 Out 2020, 12:33 - Ninope

''A los turistas les encanta america del sur'': uso do verbo encantar em Espanhol

Queria saber se a construção dessa frase está correta e se devo utilizar artigo antes de "america del sur" porque aprendi que sempre se deve usar artigo com verbos de apreciação.
Colabore
26 Set 2020, 14:32 - Anabelle Guimarães

Uso devido de "em relação à qual"

Estou com dúvidas se posso usar "em relação à qual" nesta frase. O trecho foi tirado de um artigo de blog sobre dúvidas de serviços de traslado para turistas. "(...) A distância entre a...
Colabore
25 Set 2020, 15:10 - Fernanda Pereira

O que significa ''pincha brava'' em espanhol (da série La Casa de Papel)

Vi essa expressão em La Casa de Papel, na qual a Alicia Sierra se referia ao professor com um "pincha brava". Agradeço desde já!
Colabore
17 Set 2020, 23:43 - Camily Guimarães

Tradução de ''che figa!'' (italiano)

O que significa quando um homem comenta "che figa!" em uma foto de uma mulher? Pelo o que sei seria algo tipo "que gostosa", mais vulgar. Um italiano me disse que era um elogio, mas não era vulgar
Colabore
30 Ago 2020, 16:43 - Bárbara Lopes

Escreva VA para 'voz ativa' e VP para 'voz passiva' nas sentenças a seguir

1. Escreva VA para 'voz ativa' e VP para 'voz passiva' nas sentenças a seguir. A. Ella lee el libro. (_) B. El libro es leído por ella. (_) C. Él es respetado por todo el mundo. (_) D....
Colabore
18 Ago 2020, 01:34 - Nayane Cordeiro

Como dizer "Frase pronta" em inglês

Me deparei, ao escrever um texto em inglês, com a tradução da expressão do nosso português, "Frase pronta", que significa usar alguma frase que não foi pensada ou estudada, e sim repetida...
Colabore
30 Jul 2020, 15:02 - Yan Lucas

Tabela de preços em francês

Boa tarde, Equipe Fórum de Idiomas. Ou devo dizer bonjour. Eu tentei fazer uma tradução em francês para o meu superior direto na empresa, mas antes de apresentá-la gostaria de confirmar se...
Colabore
10 Jul 2020, 19:13 - Ricardo F. Bernardi

Significado de "Echa oja"

Ayer, oí en un video de La Aventura del Saber con Lola Pons, profesora de la Universidad de Sevilla la expresión echa oja, y me resultó raro. Yo conozco la expresión echar ojo, pero echar oja...
Colabore
04 Jul 2020, 10:53 - Bernadete Campos

Como dizer "Qualificação" em francês

Nos cursos de pós-graduação do Brasil, antes da defesa da dissertação ou da tese, existe o processo chamado "qualificação", em que o aluno apresenta a parte inicial de seu projeto a uma...
Colabore
03 Jul 2020, 01:07 - Feubr77

Problemas em distinguir Complemento Directo do Indirecto

Olá a todos, Se fazemos a pergunta ao verbo "para quem" tanto no complemento directo como no indirecto, como podemos saber quando se trata do CD ou do CI? Grata.
Colabore
25 Jun 2020, 09:56 - Ângela Pereira

Exercício: Verdadeiro ou Falso em Espanhol

Según las reglas de apócope, marque V si la proposición es verdadera y F si es falsa de las siguientes palabras: ( ) bueno día, cientos películas, un hombre, San Pablo ( ) mal día, muy...
Colabore
10 Jun 2020, 12:58 - Anderson Pereira

Apostila ou livro de francês que utiliza o método de gramática e tradução

Olá! Alguém sabe dizer da existência de alguma apostila ou livro de francês que use o método de gramática e tradução, isto é, que contenha primordialmente textos para serem traduzidos e...
Colabore
10 Jun 2020, 02:17 - Ana Carolina Neves

Questo / Queste / Questi

Eu gostaria de saber em que situações eu utilizo o Questo / Queste e Questi. Eu encontrei alguns exemplos, mas eu não entendi a diferença entre eles. Ex: Questo è bianco. Questi sono...
Colabore
09 Mai 2020, 14:25 - Laiza Nunes

Como criar diálogos internos?

Como criar diálogos internos meus? Tipo uma entrevista com uma pessoa imaginaria?
Colabore
29 Abr 2020, 02:33 - Alexsandro Medeiros

Posso iniciar uma frase com verbo?

Posso iniciar uma frase com um verbo sem que a frase torne-se informal? Por exemplo: "Estava eu caminhando tranquilamente pela praça [...]"
Colabore
26 Abr 2020, 13:00 - Igor Franklin Berna

Qual a diferença entre "femme de chambre", "femme de ménage" e "bonne" em francês?

Qual é a diferença em francês entre "femme de chambre", "femme de ménage" e "bonne". E qual desses termos seria o mais próximo de "empregada doméstica"? Merci!
Colabore
14 Abr 2020, 17:29 - Feubr77

Estabelece a ligação entre as expressões sublinhadas na Coluna A e a respetiva função sintática (Coluna B).

Estabelece a ligação entre as expressões negritadas na Coluna A e a respetiva função sintática (Coluna B). Coluna A A. “Lá estão à entrada os bustos de Bartolomeu Dias, de Vasco da...
Colabore
27 Mar 2020, 04:53 - ivsonwild

Tradução de frase: Cause arrivage Bled vends un demi mètre de frappe à 250

Est-ce que quelqu'un peut m'aider a traduire ça? Cause arrivage Bled vends un demi mètre de frappe à 250. C'est dans le context de la drogue. Merci
Colabore
16 Jan 2020, 11:16 - SDL

Como evitar Vícios de Linguagem

Quais as melhores formas de evitar vícios de linguagem na escrita?
Colabore
08 Jan 2020, 04:44 - Mauro0001

Tradução de "Passi da me piu tardi"

"Passi da me più tardi." Tradução: Passe na minha casa mais tarde! Não entendi o porquê dessa frase, ela é uma expressão do cotidiano.
Colabore
21 Dez 2019, 17:33 - tassio

Pronome Possessivo "sua" do italiano

"La sua personalità è cambiata." podemos dizer: a personalidade dele mudou ou a sua personalidade mudou?
Colabore
10 Dez 2019, 20:10 - tassio

Análise sintática + Partícula "se"

Por favor, alguém poderia fazer a analise sintática dessa frase e a função do "se" ? Faz-se necessário discutir algumas mudanças sobre isso.
Colabore
09 Dez 2019, 23:40 - marvene591

Correção de texto - Reseña del libro Fahrenheit 451

Alguém por favor pode corrigir o texto abaixo e sugerir melhorias? Reseña del libro Fahrenheit 451 Una cosa que creo que pocos irán decir es que este libro es muy romántico. En lo comienzo...
Colabore
05 Dez 2019, 16:24 - sampaio-sampaio

Vírgula antes do Gerúndio

Começo escrevendo duas frases que vi em um livro: 1 - __Mas... __disse Jhon franzindo a testa e tentando entender. 2 - __Mas é verdadeiro __disse Mary Poppins, puxando as meias de Barbara com...
Colabore
18 Nov 2019, 16:16 - Gaspar Rezende

Como traduzir "relève de la macro-sémiotique"

Como traduzir: relève de la macro-sémiotique.
Colabore
14 Out 2019, 05:55 - crisk2

Sintagma em Espanhol: Para que existe?

No espanhol, quando analisamos a função sintática das palavras numa oração, há termos chamados de "sintagmas", que são 5 no total: o sintagma nominal, o sintagma preposicional, o sintagma...
Colabore
27 Set 2019, 04:31 - Sérgio Sergio

Un consiglio molto importante

Come capisco se sto leggendo un testo o un articolo adatto al mio livello? Leggere velocemente l’articolo (circa 3/4 minuti); Valutare il grado di comprensione del testo (in percentuale: più o...
Colabore
07 Set 2019, 12:18 - Ricardouno

Como dizer "Vender o seu peixe" em espanhol

Como dizer VENDER SEU PEIXE em espanhol? Significado: Cuidar de seus interesses; tentar promover seu próprio negócio,...
Colabore
19 Ago 2019, 16:26 - Ana Pederzolli Cava

Correção de frase: Deixem as vossas questões nos comentários

A seguinte frase está correta: "Deixem as vossas questões nos comentários, bem como sugestões para futuros vídeos."
Colabore
13 Jun 2019, 00:02 - Vitor Sirilo

Gramática do Português: Ênclise do verbo Ser

Primeiramente eu sou estrangeiro, interesso-me pela língua portuguesa e ás vezes tenho algumas dúvidas esquisitas; Num livro de gramática que estou lendo, explicam que a ênclise é correta...
Colabore
01 Jun 2019, 16:43 - Sergio Cristia