Tópicos: Recentes

Tradução "Hier, j'ai fait le ménage ..."

Olá! Esta é minha primeira postagem no fórum. Espero não estar violando nenhuma das regras. Quanto a minha dúvida, eu utilizo um app para estudar francês e nesse app eu posso postar frases...
1 resposta
2 votos
20 Mar 2021, 19:52 - Giovana Martins

Saberiam me informar se existe turma da Mônica em italiani? Na forma de fumetti

Por favor, poderiam me informar se existe turma da Mônica em fumetti?
Colabore
04 Mar 2021, 23:29 - Maria Izaura Moura

Como dizer ''Climão'' em espanhol

Como dizer "climão" clima ruim em espanhol?
1 resposta
1 voto
02 Mar 2021, 22:08 - Donay Mendonça

100 Frases em Português para Fotos e Redes Sociais

Confira aqui frases (legendas, mensagens para todas as situações) em português para status das redes sociais (WhatsApp, Facebook, Instagram, Twitter, etc) para você impressionar os seus amigos...
Colabore
1 voto
24 Fev 2021, 13:43 - Donay Mendonça

Qual a diferença do verbo ''Avon'' e ''a''?

Eu estou usando o Duolingo para tentar aprender a língua, e me surgiu essa dúvida, porque pelo que foi apresentado, foi usado em situações parecidas demais, e não consegui diferenciar. Por...
2 respostas
3 votos
24 Fev 2021, 11:48 - Matito

Existe uma maneira de usar o gerúndio que usamos no português sem usar o présent de l'indicatif

Bonjour à tous!! Alguém sabe maneiras alternativas de falar a frase "eu estou progredindo no estudo do francês", sem ser "je progresse en l'étude du français"? Ainda não consegui associar...
2 respostas
3 votos
22 Fev 2021, 15:36 - Joana Falco Leão

Como dizer "Deboche" e "Debochado" em espanhol

Hola a todos, Saberiam me dizer como se diz "Deboche" (s) e "debochado" (adj) em espanhol? Muchas gracias!
1 resposta
2 votos
10 Fev 2021, 14:38 - Donay Mendonça

Exercício: Material escolar em Espanhol

Vamos a um exercício sobre material escolar em Espanhol. Escolha a opção que melhor traduz os termos destacados a seguir. 1. Me acabo de comprar un lápiz y un sacapuntas. A. Mochila B....
Colabore
10 Fev 2021, 14:21 - Donay Mendonça

Exercício: Profissões em Espanhol

Vamos a um exercício com as profissões em espanhol. Escolha a opção que melhor traduz os nomes das profissões destacados a seguir. 1. El maestro enseñaba a los niños a leer. A. Pai B....
Colabore
10 Fev 2021, 13:09 - Donay Mendonça

50 Frases Românticas e de Amor em Espanhol (com Áudio)

Confira aqui 50 frases (mensagens) Românticas e de Amor em Espanhol com pronúncia e tradução para que você aprenda como utilizar e também a falar. Se você está à procura de mensagens...
Colabore
09 Fev 2021, 21:07 - Donay Mendonça

80 Frases em Espanhol com Tradução para Fotos e Redes Sociais

Confira aqui 80 frases (para todas as situações) em Espanhol para status das redes sociais (WhatsApp, Facebook, Instagram, Twitter, etc) com tradução e áudio para você também aprender como...
Colabore
03 Fev 2021, 18:59 - Donay Mendonça

La palabra "paisaje" posee el mismo género que:

La palabra "paisaje "posee el mismo género que: (A) color (B) sangre (C) nariz (D) leche (E) costumbre
2 respostas
13 Jan 2021, 18:35 - Alexandre Filho

Correção de ''It's common to see people shallowly wieldering an influence...''

Ao aprender a palavra Wielder em uma revista de ciências, falando sobre o Stephen Hawking, tentei aplicá-la em um texto, para que eu pudesse realmente entender seu uso. Pelo que vi, ela...
1 resposta
10 Jan 2021, 13:08 - gustvrcm

"Ele se chama ..." é voz reflexiva ou passiva sintética?

Na frase "Ele se chama João", está-se utilizando voz reflexiva ou passiva sintética? Parece que pode-se ver de uma maneira ou de outra. Tanto pode-se entender que João chama a si próprio...
Colabore
10 Jan 2021, 12:52 - gustvrcm

Como dizer "Creme de leite" em espanhol

Como se diz Creme de leite em espanhol?
1 resposta
1 voto
18 Dez 2020, 13:11 - Donay Mendonça

Como dizer "Jabuticaba" em francês

Como dizer Jabuticaba (fruta) em francês?
1 resposta
1 voto
18 Dez 2020, 13:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Estou apanhando do computador" em francês

Bom dia a todos. Gostaria de saber como dizer o seguinte em francês: Estou apanhando do computador. Apanhar de um smartphone. Quando estive em Paris apanhei no caixa eletrônico. Grato
1 resposta
1 voto
18 Dez 2020, 13:02 - Donay Mendonça

Como dizer "alugar casa" em francês

Como falo alugar casa em francês?
1 resposta
18 Dez 2020, 12:58 - Donay Mendonça

O que significa em: "Il/elle est injoignable."

Il/elle est injoignable. Significa que "Ele/ela não pode ser contatado/a., ele/ela não pode ser contatado/a pelo telefone. Fonte: Reverso[Dictionary
Colabore
1 voto
18 Dez 2020, 05:02 - Jlmmelo

Companhia x Compania: Qual é o correto?

Vamos direto ao ponto. O correto é companhia, com NH. Há uma tendência de escrevermos compania, com N, porém isso é uma influência da pronúncia também incorreta num fenômeno chamado de...
Colabore
1 voto
13 Dez 2020, 13:29 - Alessandro

Como dizer "Jogar peteca" em francês

Como se diz Jogar peteca em francês?
1 resposta
1 voto
11 Dez 2020, 13:16 - Donay Mendonça

Como dizer "Que vergonha, É uma vergonha" em francês

Como se diz isso em francês?
1 resposta
11 Dez 2020, 13:09 - Donay Mendonça

Como dizer "higienização" em francês

Gostaria de saber como dizer "higienização" em francês? Alguém poderia me ajudar? Obrigado!
Colabore
03 Dez 2020, 15:25 - Feubr77

Completar frase com Pretérito Perfeito

Há duas semanas, (nós/fazer) ...fizemos Uma viagem ao Algarve e (nós/encontrar)... Com os nossos amigos. Eles (levar) ... A lugares muito bonito. Não consigo completar esta frase. Estou...
4 respostas
29 Nov 2020, 14:42 - Ana10101

Como dizer "Creme de leite" em francês

Como se diz Creme de leite em francês?
1 resposta
1 voto
19 Nov 2020, 15:40 - Donay Mendonça

Foto de mim ou foto minha?

Se escreve "foto de mim" ou "foto minha"?
2 respostas
07 Nov 2020, 01:52 - Jorge Bonfim

Estas duas frases têm significados diferentes?

"Ela disse que, 1 hora atrás, tinha estado dormindo." "Ela disse que, 1 hora atrás, estava dormindo."
Colabore
03 Nov 2020, 21:32 - Pedro Sou

Uso da expressão ''Tê-lo''

Tenho duvidas se é correto o usa da palavra Tê-lo. Exemplo: Que azar de Tê-lo encontrado. Qual explicação por estar correto ou errado. Obrigado!
4 respostas
5 votos
28 Out 2020, 21:15 - Jlmmelo

Tradução de "c'est la vie et la vie c'est l'amour"

Eu vi em um programa de televisão um francês falando uma frase na qual me marcou muito, tanto que quero tatua-la! Mas estou com receio dela estar errada, então queria tirar a dúvida: c'est la...
Colabore
28 Out 2020, 12:33 - Ninope

Como dizer "Como é que funciona / Como funciona" em francês

Português: Como é que funciona / Como funciona Francês: Comment ça marche Exemples : 1°. : Ils expliquent les codes, ils sont prévenants, ils précisent comment ça marche.lemonde.fr(Eles...
Colabore
1 voto
27 Out 2020, 01:15 - Jlmmelo

Tradução de "que aunque se les enseña"

Não consegui traduzir o resto. "A reverência é considerada extremamente importante no Japão, isto chega a tal ponto, que aunque se les enseña a hacer la reverencia a los niños desde muy...
2 respostas
2 votos
25 Out 2020, 15:22 - Zeliana Luzia Delar

Pronome possessivo na frase: "Nós lhe retiramos os privilégios que vinha tendo."

O pronome "lhe" possui valor possessivo na frase?
1 resposta
1 voto
11 Out 2020, 20:02 - Jlmmelo

Como dizer "Plantão médico" em francês

Como dizemos "plantão médico" em francês? Alguém poderia me auxiliar? Merci!
1 resposta
3 votos
09 Out 2020, 01:23 - Jlmmelo

Como dizer "portão" em francês

Olá a todos! Alguém saberia me dizer como dizemos "portão" em francês? No caso, um portão comum de uma casa. Grato pela atenção e bons estudos! Feu!
1 resposta
4 votos
09 Out 2020, 00:51 - Jlmmelo

J'ai x Je n'ai: Qual a diferença

Salut mon amis, eu notei recentemente que J'ai e Je n'ai significam a mesma coisa ("eu tenho") e queria entender por que às vezes está escrito J'ai e outras vezes está escrito Je n'ai... Há...
4 respostas
5 votos
06 Out 2020, 14:10 - KoolBloke

Como dizer "Nuvem de gafanhotos" em espanhol

Português: Nuvem de gafanhotos Espanhol: Nube de langostas [nube de saltamontes; plaga de chapulín(es)] Ejemplos: 1. Una nube de langostas recorre Argentina y amenaza a Brasil. elpais.com 2....
2 respostas
1 voto
03 Out 2020, 13:02 - Donay Mendonça

Tradução de Música - Francês > Português

Olá, Música: Ma vie - Alain Barriere Em Francês: Ma vie J'en ai vu des amants Ma vie L'amour ça fout le camp Je sais On dit que ça revient Ma vie Mais c'est long le chemin. Ma vie J'en ai...
2 respostas
2 votos
03 Out 2020, 12:59 - Donay Mendonça

Como dizer "Médico de plantão" em francês

Médecin de garde Exemples : Trouver un médecin de garde en pleine nuit, le dimanche ou même le samedi après-midi devient de plus en plus difficile. lesechos.fr (Encontrar um médico de...
Colabore
1 voto
02 Out 2020, 22:09 - Jlmmelo

Como dizer "Desafinado" em francês

Como se diria: "Ele tem a voz desafinada" e/ou "ele é desafinado" em francês? Merci!
3 respostas
3 votos
01 Out 2020, 17:59 - Jlmmelo

''A los turistas les encanta america del sur'': uso do verbo encantar em Espanhol

Queria saber se a construção dessa frase está correta e se devo utilizar artigo antes de "america del sur" porque aprendi que sempre se deve usar artigo com verbos de apreciação.
Colabore
26 Set 2020, 14:32 - Anabelle Guimarães

Uso devido de "em relação à qual"

Estou com dúvidas se posso usar "em relação à qual" nesta frase. O trecho foi tirado de um artigo de blog sobre dúvidas de serviços de traslado para turistas. "(...) A distância entre a...
Colabore
25 Set 2020, 15:10 - Fernanda Pereira

Como dizer "É para isso que servem os amigos" em espanhol

É para isso que servem os amigos. Não se preocupe. As coisas vão correr bem. Em espanhol, faça uso da dica que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica....
1 resposta
20 Set 2020, 16:22 - Jeane da Costa Dias

O que significa ''pincha brava'' em espanhol (da série La Casa de Papel)

Vi essa expressão em La Casa de Papel, na qual a Alicia Sierra se referia ao professor com um "pincha brava". Agradeço desde já!
Colabore
17 Set 2020, 23:43 - Camily Guimarães

Exercício: Espanhol para o 3º(terceiro) Ano - Ensino Médio

Olá, Escreva VA para 'voz ativa' e VP para 'voz passiva' nas sentenças a seguir. a. Ella lee el libro. (____) b. El libro es leído por ella. (_____) c. Él es respetado por todo el mundo....
1 resposta
15 Set 2020, 19:24 - Luiza vázquez

Tradução de "terrasser"

Tradução de "terrasser" Ex. : - Trump promet de «terrasser» le Covid-19 avec un vaccin «cette année» lefigaro.fr (Trump promete "vencer"' a Covid-19 com uma vacina <<este...
Colabore
1 voto
31 Ago 2020, 13:04 - Jlmmelo

Como dizer "Pendente, na espera, aguardar, pendurado" em francês

Português: Pendente, na espera, aguardar, pendurado Francês: En attente [de] Exemples : La mairie de Paris déplore 11.000 demandes en attente, dont la moitié en urgence. francesoir.fr (A...
Colabore
1 voto
30 Ago 2020, 18:40 - Jlmmelo

Como dizer "Torcer o nariz; ser enjoado, meticuloso" em francês

Português: Torcer o nariz; ser enjoado, meticuloso Francês: Faire la fine bouche Exemples : Certains ont fait la fine bouche, fustigeant un régime politique contestable. sudouest.fr...
Colabore
1 voto
30 Ago 2020, 17:50 - Jlmmelo

Tradução de ''che figa!'' (italiano)

O que significa quando um homem comenta "che figa!" em uma foto de uma mulher? Pelo o que sei seria algo tipo "que gostosa", mais vulgar. Um italiano me disse que era um elogio, mas não era vulgar
Colabore
30 Ago 2020, 16:43 - Bárbara Lopes

Como dizer "Fila de espera" em francês

Português: Fila de espera Francês: File d'attente Exemples : Le service est gratuit pour des sessions de test de 5 mn maximum, pour lesquelles vous serez mis en file d'attente derrière les...
Colabore
1 voto
30 Ago 2020, 16:41 - Jlmmelo

Como dizer "Homem / jovem desaparecido" em francês

Português: Homem / jovem desaparecido Francês: [Être] porté disparu Exemples : Amiens : porté disparu depuis samedi, un jeune homme retrouvé mort dans un étang. La thèse accidentelle est...
Colabore
1 voto
24 Ago 2020, 22:27 - Jlmmelo