Tópicos: Recentes

Mis amigos que hablan español, ayúdenme a entender el uso de SE LO en la frase abajo, por favor.

"Maria Paula Sánchez, hermana de Daniel Sánchez, denuncia que su hermano fue asesinado. SE LO llevaron en una camioneta." ¿A qué hacen referencia? Pienso en dos posibilidades, pero aún no me...
Colabore
02 Jun 2021, 19:35 - gabrielgaren0794

Palavras em alemão com pronúncias semelhantes a do inglês

Se você aprendeu um pouco de inglês, vamos aproveitar este conhecimento para dar os primeiros passos no aprendizado do alemão. Mas quem não aprendeu inglês, não será prejudicado. 1....
Colabore
2 votos
27 Mai 2021, 00:09 - Jlmmelo

Palavras trisilabas tem que ter ascento tilde sempre?

Pondrás” y “temerás” llevan tilde porque son trisílabas?
1 resposta
3 votos
20 Mai 2021, 21:11 - Jlmmelo

Cronograma de estudo por conta própria de espanhol

Galera, Eu gostaria muito de começar a estudar a língua, mas não tenho tempo disponível para fazer um curso. Alguém poderia disponibilizar um conteúdo programático para eu estudar em...
1 resposta
13 Mai 2021, 19:30 - SH LM

Como expressar a palavra "complexo" ao longo do tempo''

Como expressar a palavra "complexo" ao longo do tempo. Por exemplo, existe a palavra solidificar, e eu digo "solidificação". Como fazer parecido com "complexo"? Pensei em "complexidade", mas...
1 resposta
08 Mai 2021, 12:53 - Donay Mendonça

Como dizer "deboche" e "debochado(a)" em francês

Gostaria de saber se alguém conhece a tradução para os termos "deboche" e "debochado(a)" em francês. Em minha pesquisa, encontrei a tradução "débauche" e "débauché(e)", respectivamente,...
2 respostas
3 votos
21 Abr 2021, 14:52 - Feubr77

Por que "mister" não aparece nos dicionários como um adjetivo?

Venho estudando redação e vejo que o uso de "faz-se mister que...", "é mister que..." como elementos argumentativos e, pesquisando o vocábulo "mister" no dicionário, vejo que ele é só...
1 resposta
1 voto
20 Abr 2021, 12:37 - Donay Mendonça

Exercício de Espanhol: Pronomes

Preencha com pronomes retos: A- No sé si ___________ voy hoy o mañana a la escuela. B- Yo quiero que ___________ vengas mañana a mi casa. C- _______________ sabemos todo este contenido. D-...
1 resposta
1 voto
20 Abr 2021, 12:29 - Donay Mendonça

Como dizer "Você fala português?" em italiano

Como se diz "você fala português?" em italiano?
1 resposta
20 Abr 2021, 12:26 - Donay Mendonça

Uso da vírgula

O caráter ineficiente do cancelamento transparece, também, em casos onde acontecimentos mais complexos, não publicados por completo na mídia, se tornam alvo de julgamentos apressados por...
1 resposta
17 Abr 2021, 12:24 - Donay Mendonça

Est-ce que x Est-ce: Como utilizar

Eu gostaria de saber se alguem sabe a diferença entre : Est-ce que e Est-ce ? Quando usa uma e outra Obrigada Rapha
2 respostas
2 votos
17 Abr 2021, 01:41 - Herdygui

Construção de frases

Olá! Eu gostaria de tirar uma dúvida sobre uma frase que eu criei. Minha frase: "Excusez-moi, la semaine dernière j'ai acheté des vêtements mais je n'ai les aimé pas. Où est-ce que je...
1 resposta
1 voto
17 Abr 2021, 01:29 - Herdygui

Possesivos em Alemão: Caso Nominativo

Como se diz em alemão: As crianças brincam com a bola, esta é a bola delas. Minha dúvida é sobre o possessivo ...a bola delas. Obrigada.
1 resposta
16 Abr 2021, 11:51 - Donay Mendonça

Exercício: Dias da Semana e Meses do Ano em Espanhol

Olá, Escolha a opção com a tradução correta para o espanhol. 1. Segunda-feira a. Segundia b. Viernes c. Lunes 2. Quarta-feira a. Miércoles b. Lunes c. Martes 3. Sexta-feira a....
3 respostas
15 Abr 2021, 13:55 - Kaleb Ximenes

Emprego do Pretérito Mais que Perfeito

Olá eu gostaria de saber se o pretérito mais que perfeito foi empregado corretamente nessas duas sentenças: Seu conceito não possui significados e definições definitivas, vez que fora...
1 resposta
14 Abr 2021, 12:18 - Donay Mendonça

Falar português utilizando palavras em espanhol

Falar portugues utilizando palavras em espanhol fica feio numa entrevista em Montevideo, quando se esta solicitando um visto americano? Quais as questoes basicas que devo aprender?
1 resposta
13 Abr 2021, 12:18 - Donay Mendonça

Uso do ''A'' significando ''Meio'' e ''Modo''

Tratando-se de preposições diferenciar a semântica de "meio" de "modo" ? Na frase que seguinte, por que a preposição "a" possui semântica de "meio" ? "Matar à fome." Na frase que...
1 resposta
13 Abr 2021, 12:15 - Donay Mendonça

Utilização de última/nesta em dias de semana

Boa tarde! Estou com uma dúvida em relação ao emprego de última/nesta ao se referir aos dias de semana. Por exemplo, hoje é segunda-feira, o correto é dizer "último domingo" ou "neste...
1 resposta
13 Abr 2021, 12:11 - Donay Mendonça

Qual história tem a melhor tradução gramática/inglês?

Sou um grande fã de Choices e ouvi muitas coisas boas sobre o Romance Club sobre r/escolhas, então eu queria tentar. Eu interpretei os primeiros capítulos de Moonborn e a arte é linda! Mas era...
Colabore
03 Abr 2021, 08:32 - alexander02

Tradução "Hier, j'ai fait le ménage ..."

Olá! Esta é minha primeira postagem no fórum. Espero não estar violando nenhuma das regras. Quanto a minha dúvida, eu utilizo um app para estudar francês e nesse app eu posso postar frases...
1 resposta
2 votos
20 Mar 2021, 19:52 - Giovana Martins

Saberiam me informar se existe turma da Mônica em italiani? Na forma de fumetti

Por favor, poderiam me informar se existe turma da Mônica em fumetti?
Colabore
04 Mar 2021, 23:29 - Maria Izaura Moura

Como dizer ''Climão'' em espanhol

Como dizer "climão" clima ruim em espanhol?
1 resposta
1 voto
02 Mar 2021, 22:08 - Donay Mendonça

100 Frases em Português para Fotos e Redes Sociais

Confira aqui frases (legendas, mensagens para todas as situações) em português para status das redes sociais (WhatsApp, Facebook, Instagram, Twitter, etc) para você impressionar os seus amigos...
Colabore
1 voto
24 Fev 2021, 13:43 - Donay Mendonça

Qual a diferença do verbo ''Avon'' e ''a''?

Eu estou usando o Duolingo para tentar aprender a língua, e me surgiu essa dúvida, porque pelo que foi apresentado, foi usado em situações parecidas demais, e não consegui diferenciar. Por...
2 respostas
3 votos
24 Fev 2021, 11:48 - Matito

Existe uma maneira de usar o gerúndio que usamos no português sem usar o présent de l'indicatif

Bonjour à tous!! Alguém sabe maneiras alternativas de falar a frase "eu estou progredindo no estudo do francês", sem ser "je progresse en l'étude du français"? Ainda não consegui associar...
2 respostas
3 votos
22 Fev 2021, 15:36 - Joana Falco Leão

Como dizer "Deboche" e "Debochado" em espanhol

Hola a todos, Saberiam me dizer como se diz "Deboche" (s) e "debochado" (adj) em espanhol? Muchas gracias!
1 resposta
2 votos
10 Fev 2021, 14:38 - Donay Mendonça

Exercício: Material escolar em Espanhol

Vamos a um exercício sobre material escolar em Espanhol. Escolha a opção que melhor traduz os termos destacados a seguir. 1. Me acabo de comprar un lápiz y un sacapuntas. A. Mochila B....
Colabore
10 Fev 2021, 14:21 - Donay Mendonça

Exercício: Profissões em Espanhol

Vamos a um exercício com as profissões em espanhol. Escolha a opção que melhor traduz os nomes das profissões destacados a seguir. 1. El maestro enseñaba a los niños a leer. A. Pai B....
Colabore
10 Fev 2021, 13:09 - Donay Mendonça

50 Frases Românticas e de Amor em Espanhol (com Áudio)

Confira aqui 50 frases (mensagens) Românticas e de Amor em Espanhol com pronúncia e tradução para que você aprenda como utilizar e também a falar. Se você está à procura de mensagens...
Colabore
09 Fev 2021, 21:07 - Donay Mendonça

80 Frases em Espanhol com Tradução para Fotos e Redes Sociais

Confira aqui 80 frases (para todas as situações) em Espanhol para status das redes sociais (WhatsApp, Facebook, Instagram, Twitter, etc) com tradução e áudio para você também aprender como...
Colabore
03 Fev 2021, 18:59 - Donay Mendonça

La palabra "paisaje" posee el mismo género que:

La palabra "paisaje "posee el mismo género que: (A) color (B) sangre (C) nariz (D) leche (E) costumbre
2 respostas
13 Jan 2021, 18:35 - Alexandre Filho

Correção de ''It's common to see people shallowly wieldering an influence...''

Ao aprender a palavra Wielder em uma revista de ciências, falando sobre o Stephen Hawking, tentei aplicá-la em um texto, para que eu pudesse realmente entender seu uso. Pelo que vi, ela...
1 resposta
10 Jan 2021, 13:08 - gustvrcm

"Ele se chama ..." é voz reflexiva ou passiva sintética?

Na frase "Ele se chama João", está-se utilizando voz reflexiva ou passiva sintética? Parece que pode-se ver de uma maneira ou de outra. Tanto pode-se entender que João chama a si próprio...
Colabore
10 Jan 2021, 12:52 - gustvrcm

Como dizer "Creme de leite" em espanhol

Como se diz Creme de leite em espanhol?
1 resposta
1 voto
18 Dez 2020, 13:11 - Donay Mendonça

Como dizer "Jabuticaba" em francês

Como dizer Jabuticaba (fruta) em francês?
1 resposta
1 voto
18 Dez 2020, 13:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Estou apanhando do computador" em francês

Bom dia a todos. Gostaria de saber como dizer o seguinte em francês: Estou apanhando do computador. Apanhar de um smartphone. Quando estive em Paris apanhei no caixa eletrônico. Grato
1 resposta
1 voto
18 Dez 2020, 13:02 - Donay Mendonça

Como dizer "alugar casa" em francês

Como falo alugar casa em francês?
1 resposta
18 Dez 2020, 12:58 - Donay Mendonça

O que significa em: "Il/elle est injoignable."

Il/elle est injoignable. Significa que "Ele/ela não pode ser contatado/a., ele/ela não pode ser contatado/a pelo telefone. Fonte: Reverso[Dictionary
Colabore
1 voto
18 Dez 2020, 05:02 - Jlmmelo

Companhia x Compania: Qual é o correto?

Vamos direto ao ponto. O correto é companhia, com NH. Há uma tendência de escrevermos compania, com N, porém isso é uma influência da pronúncia também incorreta num fenômeno chamado de...
Colabore
1 voto
13 Dez 2020, 13:29 - Alessandro

Como dizer "Jogar peteca" em francês

Como se diz Jogar peteca em francês?
1 resposta
1 voto
11 Dez 2020, 13:16 - Donay Mendonça

Como dizer "Que vergonha, É uma vergonha" em francês

Como se diz isso em francês?
1 resposta
11 Dez 2020, 13:09 - Donay Mendonça

Como dizer "higienização" em francês

Gostaria de saber como dizer "higienização" em francês? Alguém poderia me ajudar? Obrigado!
Colabore
03 Dez 2020, 15:25 - Feubr77

Completar frase com Pretérito Perfeito

Há duas semanas, (nós/fazer) ...fizemos Uma viagem ao Algarve e (nós/encontrar)... Com os nossos amigos. Eles (levar) ... A lugares muito bonito. Não consigo completar esta frase. Estou...
4 respostas
29 Nov 2020, 14:42 - Ana10101

Como dizer "Creme de leite" em francês

Como se diz Creme de leite em francês?
1 resposta
1 voto
19 Nov 2020, 15:40 - Donay Mendonça

Foto de mim ou foto minha?

Se escreve "foto de mim" ou "foto minha"?
2 respostas
07 Nov 2020, 01:52 - Jorge Bonfim

Uso da expressão ''Tê-lo''

Tenho duvidas se é correto o usa da palavra Tê-lo. Exemplo: Que azar de Tê-lo encontrado. Qual explicação por estar correto ou errado. Obrigado!
4 respostas
5 votos
28 Out 2020, 21:15 - Jlmmelo

Tradução de "c'est la vie et la vie c'est l'amour"

Eu vi em um programa de televisão um francês falando uma frase na qual me marcou muito, tanto que quero tatua-la! Mas estou com receio dela estar errada, então queria tirar a dúvida: c'est la...
Colabore
28 Out 2020, 12:33 - Ninope

Como dizer "Como é que funciona / Como funciona" em francês

Português: Como é que funciona / Como funciona Francês: Comment ça marche Exemples : 1°. : Ils expliquent les codes, ils sont prévenants, ils précisent comment ça marche.lemonde.fr(Eles...
Colabore
1 voto
27 Out 2020, 01:15 - Jlmmelo

Tradução de "que aunque se les enseña"

Não consegui traduzir o resto. "A reverência é considerada extremamente importante no Japão, isto chega a tal ponto, que aunque se les enseña a hacer la reverencia a los niños desde muy...
2 respostas
2 votos
25 Out 2020, 15:22 - Zeliana Luzia Delar

Pronome possessivo na frase: "Nós lhe retiramos os privilégios que vinha tendo."

O pronome "lhe" possui valor possessivo na frase?
1 resposta
1 voto
11 Out 2020, 20:02 - Jlmmelo