Tópicos: Recentes

Estas duas frases têm significados diferentes?

"Ela disse que, 1 hora atrás, tinha estado dormindo." "Ela disse que, 1 hora atrás, estava dormindo."
1 resposta
11 Jan 2022, 14:57 - Pedro Martins_316

anki para estudar espanhol

Boa tarde, alguém usa anki para estudar espanhol? Onde conseguir bons baralhos? Grato
Colabore
08 Jan 2022, 20:59 - pablo pinheiro

Como se diz "oficina mecânica" em francês?

Estou querendo saber como se diz "oficina mecânica" em francês. Pesquisei em alguns lugares e achei a tradução "atelier mécanique", mas não tenho certeza se ela é comum aos nativos...
3 respostas
3 votos
07 Jan 2022, 17:46 - Jlmmelo

Como se diz "fazer sala'' em espanhol

Como se diz " fazer sala" em espanhol?
2 respostas
2 votos
04 Jan 2022, 19:12 - Ana Pederzolli Cava

"Te va bien". "Le va bien"... Se usa?

Quisiera saber si está correcto decir: "Te va bien", en este contexto: ¿A qué hora quedamos? Como a las 5h ¿te (le) va bien?
2 respostas
04 Jan 2022, 12:40 - Ana Pederzolli Cava

Como dizer "Toque de recolher" em espanhol

Português: Toque de recolher (sinal para voltarem os soldados ao quartel, ou os paisanos a domicílio. Ref. dicio.com) Espanhol: Toque de queda Ejemplos: Autoridades dictan toque de queda en...
Colabore
1 voto
27 Dez 2021, 22:13 - Jlmmelo

Como dizer "perder o trem" em francês

Como se diz eu perdi o trem em Francês.
1 resposta
1 voto
26 Dez 2021, 20:43 - Jlmmelo

Revirar a terra / terreno com pá; cavar

Português: Revirar a terra / terreno com pá, cavar Franchês: Bêcher Exemples : Le souffle saccadé, Rosalina Sanchez bêche son terrain escarpé, niché dans les montagnes de l’Etat du...
Colabore
1 voto
18 Dez 2021, 13:32 - Jlmmelo

Como dizer "Contar com o ovo no rabo da galinha" em francês

Contar com o ovo no rabo da galinha. Fazer planos com base em coisa incerta. TIRER LES PLANS SUR LA COMETE: Expression française qui signifie faire des projets sur des hypothèses peu...
1 resposta
1 voto
10 Dez 2021, 15:53 - The Different

Como se fazer perguntas em alemão?

Olá, estou estudando alemão há pouco tempo, e gostaria de saber como se faz perguntas em alemão, por exemplo no inglês quando não se é usado um verbo forte nós temos que utilizar o...
2 respostas
2 votos
29 Nov 2021, 20:55 - Berenice Rehfeldt de

Como dizer "há quanto tempo!" em francês

Olá, Quanto você encontra uma pessoa, uma certa pessoa, seja amigo ou conhecido, depois de muito tempo sem vocês se verem, é normal que digam "há quanto tempo!". Vamos conferir aqui e agora...
1 resposta
2 votos
22 Nov 2021, 20:02 - Jlmmelo

Como dizer "Mormaço [tempo]" em Francês

Português: Mormaço Francês: Chaleur étouffante; canicule - [Temps lourd, chaud et humide. (Tempo pesado, quente e húmido)] Exemples : Sous une chaleur étouffante excédant les 50 degrés,...
Colabore
1 voto
22 Nov 2021, 14:32 - Jlmmelo

Como dizer "dar uma rasteira" em francês?

Olá! Gostaria de saber como dizer "dar uma rasteira" em francês? Alguém saberia me informar? Obrigado!
1 resposta
1 voto
02 Nov 2021, 19:30 - Jlmmelo

Como dizer "pastel" em francês?

Olá, Alguém saberia me informar como dizer "pastel" em francês? Sei que há o vocábulo "pastel" na língua francesa, porém ele se refere ao "pastel de Belém" português. Grato pela ajuda!
3 respostas
02 Nov 2021, 19:01 - Jlmmelo

Verbo gustar + infinitivo

¡Buenas noches, ¿ El verbo gustar en la frase :"A los profesores les gusta leer libros " no se declina porque el verbo leer está en infinitivo?
Colabore
06 Out 2021, 02:20 - Myrtô Santos

Alteração ou Exclusão de Conta

A alteração do Login ou Nome do Usuário não é permitida em nosso fórum. O login é utilizado por várias partes do sistema para identificar as ações do usuário como: votos em artigos,...
Colabore
05 Out 2021, 11:41 - Alessandro

Como dizer "Conter a pandemia / epidemia" em francês

Endiguer la pandémie / l’épidémie Exemples : Vaccin: les États-Unis misent sur une troisième dose pour endiguer l’épidémie. lefigaro.fr (Vacina: EUA apostam em uma terceira dose para...
Colabore
1 voto
04 Out 2021, 01:01 - Jlmmelo

Como dizer "Velório" em francês

Velório. Todos foram ao velório do amigo, que havia falecido no dia anterior. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de...
1 resposta
2 votos
04 Out 2021, 00:05 - Jlmmelo

A qué se refiere y de dónde proviene "sábado": descanso o saturno?

Muchos medios de comunicación dicen que "sábado", al igual que los demás días de la semana (de lunes a sábado), se refieren a los planetas. Sin embargo, la RAE trae otra indicación: Del lat....
1 resposta
23 Set 2021, 21:00 - Raquel Weijh

Sujeito (vous) antes do verbo

Sei que pode parecer uma dúvida boba, mas se alguém puder me esclarecer, por que em francês a perguntaria invertida seria " que venez- vous faire en france?" e por que não poderia ser "que...
1 resposta
06 Set 2021, 11:29 - Osvaldo

Glosario de expresiones coloquiales: ruego colaboración

Estimados, soy brasileña, profesora de español en Brasil. Quisiera que me ayudaran en mi investigación postdoctoral, que se realiza con la orientación del Prof. Francisco Moreno-Fernández, de...
Colabore
02 Set 2021, 18:08 - Ana Pederzolli Cava

Verbo no infinitivo: Levei elas para vacinar x Levei elas para vacinarem

Gostaria de saber se ficaria: Levei elas para vacinar ou levei elas para vacinarem
Colabore
27 Ago 2021, 03:40 - Júlia Rodriguez

Exercício: Tempo Presente em Espanhol - El tiempo presente

Olá, 1. Complete usando o tempo verbal 'presente' em espanhol. Yo________español. Tú________español. Yo________en Sevilla. Yo_________en casa con internet. Me_________todos los días a las...
1 resposta
23 Ago 2021, 23:34 - Lulara

Discurso Direto e Discurso Indireto em Espanhol

• Transforma el discurso directo en indirecto. Helena: «¡Estoy enferma!» Andrés: «¿Por qué ríe ella?» Los niños: «Un día seremos mayores.» La vecina me ha dicho: «Tu pastel...
Colabore
23 Ago 2021, 13:31 - Jhonata Bonamigo

Fazerem x Fizerem: Qual é o correto?

Qual frase esta certa? A) Tudo que elas fazerem não vai dar engajamento. Ou B) Tudo que elas fizerem não vai dar engajamento.
Colabore
22 Ago 2021, 02:47 - bragueras

Tradução de "Parabéns à professora que organiza os conteúdos...''

Parabéns à professora que organiza os conteúdos! Estou encantada com a disciplina, seriedade e dedicação! Muito obrigada pela partilha!
Colabore
17 Ago 2021, 17:07 - Renata Burgo

Construção de frase e tradução

I thought I was living my life, but in fact I haven't been a human being. I've been a performer. I haven't been living. I've been acting. Qual seria uma tradução e construção legal? Muito...
Colabore
12 Ago 2021, 00:51 - Well1

Como dizer "Acho bom!" em espanhol?

Como dizer "Acho bom!" em espanhol? Por exemplo: Filho: Vou limpar o quarto agora . Mãe: Acho bom!; Acho bom mesmo! Desde já agradeço!
2 respostas
1 voto
09 Ago 2021, 22:51 - Donay Mendonça

Como dizer "ainda bem que você disse" em espanhol

Como posso utilizaar a expressão, Ainda bem que você disse
2 respostas
2 votos
02 Ago 2021, 16:20 - Paulo Trajano

Onde ouvir a pronúncia de todas as palavras em Francês

A ferramenta a seguir - já muito popular em inglês -, serve também para você aprender a pronúncia de palavras e expressões em francês. Confira a seguir. Text To Speech: English Chinese...
3 respostas
1 voto
21 Jul 2021, 08:41 - Kerolayne Santos

Correção de letra de música

Olá pessoal. Eu comecei a escrever uma música e acabri agarrando no segundo verso, pois tava com preguiça de fazer outra letra mas também não queria repetir o primeiro. Agora que comecei a...
Colabore
17 Jul 2021, 19:46 - gaaaael

Exercício: Nomes das Partes do Corpo Humano em Espanhol

Olá, Escolha a opção com a melhor tradução para o espanhol das palavras a seguir. 1. Cabeça A. Cabeza B. Cabesa C. Cabessa 2. Sobrancelha A. Ceja B. Sobracelita C. Ohitta 3....
4 respostas
1 voto
15 Jul 2021, 23:59 - Victor Hugo Silva

Exercício: Frutas e Verduras (Vegetais) em Francês

Vamos a um exercício sobre frutas e verduras em francês. Escolha a opção que é a melhor tradução para o francês. 1. Alho A. Alio B. Ail C. Ajos 2. Azeitona A. Azetona B. olive C. ...
1 resposta
15 Jul 2021, 14:34 - Clhoe Soares

Exercício: Texto em Espanhol para Iniciantes (com Áudio)

Vamos a um texto em espanhol para iniciantes (com áudio). 1. Texto Hola, mi nombre es Ana. Soy nueva en mi vecindario. Mi casa es de color amarillo. A la izquierda, en la casa verde vive una...
1 resposta
12 Jul 2021, 22:27 - Robertodelta War

Curso de Latim gratuito

Queria aprender diversas línguas vindouras do latim como espanhol e italiano, por isso decidi que queria aprender latim para me ajudar. Alguém conhece algum curso bom gratuito ou barato?
2 respostas
1 voto
11 Jul 2021, 15:04 - Matheus O.

I'm only interested in those who... - Tradução em português

Ajuda na tradução e na construção da frase. "I'm only interested in those who posses something more than beauty. Someone of absolute beauty would bore me." Obrigado!
Colabore
05 Jul 2021, 15:05 - Well1

Desafio de Espanhol: Frase no imperativo com o pronome tú?

Encontrei este texto que, além de trazer uma mensagem super bonita, também traz várias formas do imperativo com a forma usted. Agora um desafio: você conseguiria colocá-lo no imperativo com o...
Colabore
03 Jul 2021, 15:24 - Carlla Martins

Palavra em ALEMÃO - A palavra significa algo como - serve, mas nao satisfaz, nao é o ideal

Alguém sabe qual é? Não consigo me lembrar. Ou seria satisfaz, mas não serve? Não funciona como deveria ser. Não é o ideal. Mas serve.
Colabore
28 Jun 2021, 01:50 - Hidden

"Uma mulher que te ame dá-te vida, dá-te força" em Português/BR

"Uma mulher que te ame dá-te vida, dá-te força. Faz com que te sintas capaz de qualquer coisa." Como seria a frase acima no pt/br? Obrigado!
2 respostas
3 votos
24 Jun 2021, 20:04 - Well1

Exercício: com as Cores em Espanhol

Olá, Escolha a opção com a grafia correta das cores em espanhol. 1. Amarelo a. Amarilo b. Amarilla c. Amarillo 2. Marrom a. Marrón b. Marróm c. Maron 3. Violeta a. Morada b....
9 respostas
1 voto
21 Jun 2021, 13:35 - tiel3536

I'm one of those people that thinks everything is about them - Tradução em português

I'm one of those people that thinks everything is about them. Como seria a tradução?
1 resposta
3 votos
21 Jun 2021, 01:14 - Jlmmelo

Reticências

Tenho uma dúvida: "Se isto for assim... ...a vida nos golpeia muito duro." O uso da reticência duas vezes está correto?
1 resposta
3 votos
18 Jun 2021, 00:36 - Jlmmelo

I need a career change - Tradução em português

I need a career change. Something where I can make piles of money with no work. Como seria a tradução?
1 resposta
2 votos
17 Jun 2021, 22:57 - Donay Mendonça

Identificar Oração Coordenada

Não consigo explicar o uso das orações coordenada em "não concordo nem discordo, muito pelo contrário". Alguém me ajuda?
Colabore
16 Jun 2021, 23:38 - joão ped12

However, it weighs heavy sometimes - Tradução em português

I'm used to being alone Me acostumei a ficar sozinha However, it heighs heavy sometimes No entanto, às vezes é difícil Ou No entanto, às vezes pesa muito. Qual seria a tradução correta...
4 respostas
3 votos
10 Jun 2021, 22:52 - Well1

Análise de "O sucesso não é muito comparado a uma consciência limpa"

"O sucesso não é muito comparado a uma consciência limpa." A construção está correta? Limpa ou tranquila? Ou teria vírgula depois da palavra "muito"? Obrigado. Obrigado.
1 resposta
2 votos
09 Jun 2021, 22:33 - Donay Mendonça

É normal se sentir frustrado quando vai estudar espanhol?

É o meu caso. Muitas vezes eu vou procurar a tradução de uma palavra em português para o espanhol e me deparo com uma "cópia" muito fiel da, para mim, original, como em 'ostentar', que em...
1 resposta
2 votos
08 Jun 2021, 15:01 - Donay Mendonça

Análise Gramatical: "Posso tê-lo romantizado antes, mas agora o conheço."

Posso tê-lo romantizado antes, mas agora o conheço. É frio como uma pedra! Está correto?
1 resposta
2 votos
08 Jun 2021, 14:55 - Donay Mendonça

Outros estudantes muitas vezes não gostam: uso da vírgula

Têm vírgulas entre "muitas vezes": "Outros estudantes muitas vezes não gostam da maneira como conduzem a sua vida"?
1 resposta
1 voto
07 Jun 2021, 22:37 - Donay Mendonça

Como digitar o simbolo eszett num teclado brasileiro

Pessoal, eu inicialmente tive muito trabalho mas depois dei uma googada e encontrei um site bastante lega. Abaixo segue um link: fidusinterpres Espero que vocês tenham gostado da dica... Até a...
7 respostas
1 voto
06 Jun 2021, 18:00 - Josan johnata