Tópicos: Aceitos

Como dizer "Contar com o ovo no rabo da galinha" em francês

Contar com o ovo no rabo da galinha. Fazer planos com base em coisa incerta. TIRER LES PLANS SUR LA COMETE: Expression française qui signifie faire des projets sur des hypothèses peu...
1 resposta
1 voto
10 Dez 2021, 15:53 - The Different

Como dizer "há quanto tempo!" em francês

Olá, Quanto você encontra uma pessoa, uma certa pessoa, seja amigo ou conhecido, depois de muito tempo sem vocês se verem, é normal que digam "há quanto tempo!". Vamos conferir aqui e agora...
1 resposta
2 votos
22 Nov 2021, 20:02 - Jlmmelo

Como dizer "Conter a pandemia / epidemia" em francês

Endiguer la pandémie / l’épidémie Exemples : Vaccin: les États-Unis misent sur une troisième dose pour endiguer l’épidémie. lefigaro.fr (Vacina: EUA apostam em uma terceira dose para...
Colabore
1 voto
04 Out 2021, 01:01 - Jlmmelo

Como dizer "Velório" em francês

Velório. Todos foram ao velório do amigo, que havia falecido no dia anterior. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de...
1 resposta
2 votos
04 Out 2021, 00:05 - Jlmmelo

Exercício: Tempo Presente em Espanhol - El tiempo presente

Olá, 1. Complete usando o tempo verbal 'presente' em espanhol. Yo________español. Tú________español. Yo________en Sevilla. Yo_________en casa con internet. Me_________todos los días a las...
1 resposta
23 Ago 2021, 23:34 - Lulara

Exercício: Nomes das Partes do Corpo Humano em Espanhol

Olá, Escolha a opção com a melhor tradução para o espanhol das palavras a seguir. 1. Cabeça A. Cabeza B. Cabesa C. Cabessa 2. Sobrancelha A. Ceja B. Sobracelita C. Ohitta 3....
4 respostas
1 voto
15 Jul 2021, 23:59 - Victor Hugo Silva

Exercício: Frutas e Verduras (Vegetais) em Francês

Vamos a um exercício sobre frutas e verduras em francês. Escolha a opção que é a melhor tradução para o francês. 1. Alho A. Alio B. Ail C. Ajos 2. Azeitona A. Azetona B. olive C. ...
1 resposta
15 Jul 2021, 14:34 - Clhoe Soares

Exercício: Texto em Espanhol para Iniciantes (com Áudio)

Vamos a um texto em espanhol para iniciantes (com áudio). 1. Texto Hola, mi nombre es Ana. Soy nueva en mi vecindario. Mi casa es de color amarillo. A la izquierda, en la casa verde vive una...
1 resposta
12 Jul 2021, 22:27 - Robertodelta War

Exercício: com as Cores em Espanhol

Olá, Escolha a opção com a grafia correta das cores em espanhol. 1. Amarelo a. Amarilo b. Amarilla c. Amarillo 2. Marrom a. Marrón b. Marróm c. Maron 3. Violeta a. Morada b....
9 respostas
1 voto
21 Jun 2021, 13:35 - tiel3536

É normal se sentir frustrado quando vai estudar espanhol?

É o meu caso. Muitas vezes eu vou procurar a tradução de uma palavra em português para o espanhol e me deparo com uma "cópia" muito fiel da, para mim, original, como em 'ostentar', que em...
1 resposta
2 votos
08 Jun 2021, 15:01 - Donay Mendonça

Palavras em alemão com pronúncias semelhantes a do inglês

Se você aprendeu um pouco de inglês, vamos aproveitar este conhecimento para dar os primeiros passos no aprendizado do alemão. Mas quem não aprendeu inglês, não será prejudicado. 1....
Colabore
2 votos
27 Mai 2021, 00:09 - Jlmmelo

Exercício de Espanhol: Pronomes

Preencha com pronomes retos: A- No sé si ___________ voy hoy o mañana a la escuela. B- Yo quiero que ___________ vengas mañana a mi casa. C- _______________ sabemos todo este contenido. D-...
1 resposta
1 voto
20 Abr 2021, 12:29 - Donay Mendonça

100 Frases em Português para Fotos e Redes Sociais

Confira aqui frases (legendas, mensagens para todas as situações) em português para status das redes sociais (WhatsApp, Facebook, Instagram, Twitter, etc) para você impressionar os seus amigos...
Colabore
1 voto
24 Fev 2021, 13:43 - Donay Mendonça

Exercício: Material escolar em Espanhol

Vamos a um exercício sobre material escolar em Espanhol. Escolha a opção que melhor traduz os termos destacados a seguir. 1. Me acabo de comprar un lápiz y un sacapuntas. A. Mochila B....
Colabore
10 Fev 2021, 14:21 - Donay Mendonça

Exercício: Profissões em Espanhol

Vamos a um exercício com as profissões em espanhol. Escolha a opção que melhor traduz os nomes das profissões destacados a seguir. 1. El maestro enseñaba a los niños a leer. A. Pai B....
Colabore
10 Fev 2021, 13:09 - Donay Mendonça

50 Frases Românticas e de Amor em Espanhol (com Áudio)

Confira aqui 50 frases (mensagens) Românticas e de Amor em Espanhol com pronúncia e tradução para que você aprenda como utilizar e também a falar. Se você está à procura de mensagens...
Colabore
09 Fev 2021, 21:07 - Donay Mendonça

80 Frases em Espanhol com Tradução para Fotos e Redes Sociais

Confira aqui 80 frases (para todas as situações) em Espanhol para status das redes sociais (WhatsApp, Facebook, Instagram, Twitter, etc) com tradução e áudio para você também aprender como...
Colabore
03 Fev 2021, 18:59 - Donay Mendonça

Como dizer "Creme de leite" em espanhol

Como se diz Creme de leite em espanhol?
1 resposta
1 voto
18 Dez 2020, 13:11 - Donay Mendonça

O que significa em: "Il/elle est injoignable."

Il/elle est injoignable. Significa que "Ele/ela não pode ser contatado/a., ele/ela não pode ser contatado/a pelo telefone. Fonte: Reverso[Dictionary
Colabore
1 voto
18 Dez 2020, 05:02 - Jlmmelo

Companhia x Compania: Qual é o correto?

Vamos direto ao ponto. O correto é companhia, com NH. Há uma tendência de escrevermos compania, com N, porém isso é uma influência da pronúncia também incorreta num fenômeno chamado de...
Colabore
1 voto
13 Dez 2020, 13:29 - Alessandro

Como dizer "Creme de leite" em francês

Como se diz Creme de leite em francês?
1 resposta
1 voto
19 Nov 2020, 15:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Como é que funciona / Como funciona" em francês

Português: Como é que funciona / Como funciona Francês: Comment ça marche Exemples : 1°. : Ils expliquent les codes, ils sont prévenants, ils précisent comment ça marche.lemonde.fr(Eles...
Colabore
1 voto
27 Out 2020, 01:15 - Jlmmelo

Como dizer "Plantão médico" em francês

Como dizemos "plantão médico" em francês? Alguém poderia me auxiliar? Merci!
1 resposta
3 votos
09 Out 2020, 01:23 - Jlmmelo

Como dizer "Médico de plantão" em francês

Médecin de garde Exemples : Trouver un médecin de garde en pleine nuit, le dimanche ou même le samedi après-midi devient de plus en plus difficile. lesechos.fr (Encontrar um médico de...
Colabore
1 voto
02 Out 2020, 22:09 - Jlmmelo

Tradução de "terrasser"

Tradução de "terrasser" Ex. : - Trump promet de «terrasser» le Covid-19 avec un vaccin «cette année» lefigaro.fr (Trump promete "vencer"' a Covid-19 com uma vacina <<este...
Colabore
1 voto
31 Ago 2020, 13:04 - Jlmmelo

Como dizer "Pendente, na espera, aguardar, pendurado" em francês

Português: Pendente, na espera, aguardar, pendurado Francês: En attente [de] Exemples : La mairie de Paris déplore 11.000 demandes en attente, dont la moitié en urgence. francesoir.fr (A...
Colabore
1 voto
30 Ago 2020, 18:40 - Jlmmelo

Como dizer "Torcer o nariz; ser enjoado, meticuloso" em francês

Português: Torcer o nariz; ser enjoado, meticuloso Francês: Faire la fine bouche Exemples : Certains ont fait la fine bouche, fustigeant un régime politique contestable. sudouest.fr...
Colabore
1 voto
30 Ago 2020, 17:50 - Jlmmelo

Como dizer "Fila de espera" em francês

Português: Fila de espera Francês: File d'attente Exemples : Le service est gratuit pour des sessions de test de 5 mn maximum, pour lesquelles vous serez mis en file d'attente derrière les...
Colabore
1 voto
30 Ago 2020, 16:41 - Jlmmelo

Como dizer "Homem / jovem desaparecido" em francês

Português: Homem / jovem desaparecido Francês: [Être] porté disparu Exemples : Amiens : porté disparu depuis samedi, un jeune homme retrouvé mort dans un étang. La thèse accidentelle est...
Colabore
1 voto
24 Ago 2020, 22:27 - Jlmmelo

Como dizer "Produtos de primeira necessidade (básico, indispensável, imprescindível)" em francês

Português: Básico, de primeira necessidade (indispensável, imprescindível) Francês: Aliment de base, produit de base, denrée de base Exemples: Or le manioc constitue un aliment de base...
Colabore
1 voto
23 Ago 2020, 15:41 - Jlmmelo

Como dizer "Mal colocado(a), mal posicionado(a)" em francês

Português: Mal colocado(a), mal posicionado(a) Francês: Mal mis(e) Exemples : Dans un supermarché près de Nice, la situation dégénère à cause d'un masque mal mis. huffingtonpost.fr (Em...
Colabore
1 voto
23 Ago 2020, 00:58 - Jlmmelo

Como dizer "Cão farejador" em francês

Português: Cão farejador Francês: Chien de quête Exemples : La piste d'un chien de quête des sapeurs-pompiers s'est arrêté à 400 mètres environ du domicile familial de l'adolescente....
Colabore
22 Ago 2020, 19:40 - Jlmmelo

Como dizer "Em busca, à procura" em francês

Português: Em busca, à procura Francês: En quête Exemples : Les malades du «Covid long» en quête de reconnaissance. lefigaro.fr (Os pacientes da "longa Covid" em busca de...
Colabore
1 voto
22 Ago 2020, 18:43 - Jlmmelo

Como dizer "Depósito (filão, mina, reserva/campo)" em francês

Português: Depósito (filão, mina, reserva/campo) Francês: Gisement (fillon, mine, réserve) Exemples : La Turquie a découvert le plus grand gisement de gaz naturel «de son histoire» en...
Colabore
1 voto
22 Ago 2020, 15:00 - Jlmmelo

Como dizer "Cumprir pena [de prisão / capital, pena de morte]" em francês

Português: Cumprir pena [de prisão / capital, pena de morte] Francês: Subir peine Exemples : Il est le premier Européen à subir la peine capitale en Chine depuis 58 ans, selon Reprieve,...
Colabore
1 voto
14 Ago 2020, 11:07 - Jlmmelo

Como dizer "Submeter-se a exame" em francês

Português: Submeter-se a exame, Fazer um exame Francês: Subir un examen Exemples : Souffrant d'une fracture des côtes, le surveillant a subi un examen médical. estrepublicain.fr (Sofrendo...
Colabore
1 voto
14 Ago 2020, 10:27 - Jlmmelo

Como dizer "Mãe solteira" em francês

Português: Mãe solteira (não casada) Francês: Mère célibataire Exemples : Mère célibataire de quatre enfants, Malika vit dans des hôtels depuis huit ans. lemonde.fr (Mãe solteira de...
Colabore
1 voto
13 Ago 2020, 15:27 - Jlmmelo

Como dizer "Indústria de reciclagem" em francês

Português: Indústria de reciclagem Francês: Filière de recyclage - industrie du recyclage Exemples : On est, par ailleurs, en train de lancer une filière de recyclage des CD et DVD....
Colabore
1 voto
13 Ago 2020, 14:38 - Jlmmelo

Como dizer " Implicar sem razão, embirrar" em francês

Português: Implicar sem razão, embirrar Francês: Chercher des poux dans la tête à (lit.: procurar piolhos na cabeça de) Exemples : 1. Et même, chercher des poux à Serge Blanco, ce...
Colabore
12 Ago 2020, 20:19 - Jlmmelo

Como dizer "Feio(a) que dói; feio(a) pra cachorro" em francês

Português: Feio(a) que dói; feio(a) pra cachorro Francês: Laid(e) comme un pou (piolho); laid(e) à pleurer; laid(e) "comme les sept péchés capitaux" Exemples : 1. La comédie lyrique la...
Colabore
12 Ago 2020, 17:16 - Jlmmelo

Como dizer "Sombra e água fresca" em francês

Português: Sombra e água fresca (Não se refere a um estilo de vida de rico. Em vez disso, refere-se a uma vida fácil/descomplicada e sem preocupações.) (• [Informal] Vida despreocupada e...
Colabore
1 voto
12 Ago 2020, 12:45 - Jlmmelo

Como dizer "Quebra-molas " em espanhol

O que é? R.: Lombada, também chamada de quebra-molas ou ondulação é uma rampa usado em ruas e rodovias para a redução da velocidade dos veículos, formada por asfalto ou concreto. É comum...
1 resposta
3 votos
26 Jul 2020, 23:28 - Alan Evangelista

Como dizer "Nuvem de gafanhotos" em francês

Português: Nuvem de gafanhotos Francês: Nuage [nuée] de sauterelles (une épidémie composée de milliards de criquets pèlerins, appelés aussi sauterelles du désert). Nuage de...
Colabore
1 voto
27 Jun 2020, 02:44 - Jlmmelo

Como dizer "Em breve, logo, daqui a pouco..." em francês

Português: Em breve, logo, daqui a pouco... Francês: sous peu - /su pø/ (em breve, logo) - d'ici peu - /dici pø/ - (daqui a pouco) - sans délai - / sã delɛ/- (sem demora) - dans les...
2 respostas
1 voto
25 Jun 2020, 21:56 - Jlmmelo

Como dizer "Desde o início, para começar" em francês

Português: Desde o início, para começar Francês: D'entrée de jeu Exemples: 1. D'entrée de jeu, les Mancuniens mettent la pression sur la défense parisienne. leparisien.fr (Desde o...
Colabore
1 voto
22 Jun 2020, 21:47 - Jlmmelo

Como dizer "Escovar os dentes" em francês

Português: Escovar os dentes Francês: Brosser les dents Ex: Tu dois te brosser les dents au moins deux fois par jour. Tu deves escovar os dentes ao menos duas vezes por dia. Dois est: 1re...
4 respostas
2 votos
18 Jun 2020, 01:24 - Jlmmelo

Como dizer "Fulo, louco ou vermelho de raiva; espumar de raiva" em francês

Português: Fulo, louco ou vermelho de raiva; espumar de raiva [estar muito zangado, furioso]; enfurecer-se; enervar-se Francês: Voir rouge; se fâcher tout rouge; écumer de rage; (pour dire...
Colabore
1 voto
07 Jun 2020, 00:48 - Jlmmelo

Como dizer "Mover céus e terra" em francês

Português: Mover céus e terra (fig : fazer tudo para conseguir algo - Michaelis On-line) Francês: Faire des pieds et des mains (Origine: Sous sa forme actuelle, cette expression date du XIXe...
Colabore
1 voto
05 Jun 2020, 22:31 - Jlmmelo

Como dizer "Ter sorte, ter estrela, nascer com o bumbum virado para lua" em francês

Português: Ter sorte, ter estrela, nascer com o bumbum virado para lua Francês: Avoir la baraka (En arabe, baraka signifie faveur du ciel, bénédiction.) Exemples : 1. Maintenant, sur le...
Colabore
1 voto
05 Jun 2020, 20:48 - Jlmmelo

Como dizer "Sofrer um ataque de nervos / ter uma crise nervosa" em francês

Português: Sofrer um ataque de nervos / ter uma crise nervosa Francês: Péter un cable / attaque de nerfs / craquer psychologiquement / piquer des crises de nerf Exemples : 1. J'ai vécu le...
Colabore
1 voto
31 Mai 2020, 00:37 - Jlmmelo