Tradução de "Liebe ist für alle da" [de>pt]

Tradução de textos e frases (alemão-português e português-alemão). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.

Mensagempor lucsrawr » 11 Jul 2012, 04:28

Eu preciso saber se a frase Liebe ist für alle da é ironica,tp,eu sei o que ela significa,mas como eu não sei muito de alemão,não sei se tem como escreve-la de um jeito melhor,ou se assim tá bom

Muito Obrigado desde já,Lucas (:
Avatar do usuário
lucsrawr
 
Registrado em:
11 Jul 2012, 04:19
Mensagens: 2

Re: Tradução de "Liebe ist für alle da" [de>pt]

Mensagempor capotao2005 » 21 Jul 2012, 16:03

Lucas, esta frase está corretíssima. O seu significado é "O amor está aí pra todos", o que implica dizer que o amor é democrático, algo que todos podem adquirir. Da mesma forma como dizemos aqui no Brasil: "O sol nasce pra todos"
BLZ?
Votos neste post: 1
Avatar do usuário
capotao2005
30 (13)
Reputação

Re: Tradução de "Liebe ist für alle da" [de>pt]

Mensagempor lucsrawr » 31 Jul 2012, 21:04

capotao2005 escreveu:Lucas, esta frase está corretíssima. O seu significado é "O amor está aí pra todos", o que implica dizer que o amor é democrático, algo que todos podem adquirir. Da mesma forma como dizemos aqui no Brasil: "O sol nasce pra todos"
BLZ?


nossa,muito obrigado! isso me ajudou bastante (:
Avatar do usuário
lucsrawr
 
Registrado em:
11 Jul 2012, 04:19
Mensagens: 2


Voltar para Traduções e Vocabulário Alemão



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Adriel Viturino, Alessandro