Qual tradução do "E Po' Che Fa'" do italiano napolitano?

E Po' Che Fa'
Pino Daniele

E po' che fà
se resto a dire quel che non vorrei
se presti tutto non respiri più
ma po' faje pace e nun ce puo' passà
pecchè 'int'a vita nun se po' maje sapè
e po' che fà
a parte tutto ricomincerei
è forse bello avere un anno in più
partire in fretta e non trovarsi mai
le cose che servivano di più ma allora...
Si putesse fà chello ca me vene
t'appicciasse ccà
ma po' nun vale 'a pena
si putesse fà...'a capa nun m'aiuta
i' mo nun stevo ccà
mannaggia a me e quando sò asciuto
e po' che fà
nascondi sempre addosso troppi guai
fra tanta gente non sai mai chi è
che mette gli occhi sopra quel che fai
pienz' 'a salute 'o riesto va pè sè
e po' che fà
se resto a dire quel che pagherei
fra tanta gente non sai mai chi è
che grida forte resta come sei
pecchè 'int'a vita
nun se po' maje sapè.

1 resposta
Pouco importa./Tanto faz.