Qual a diferença entre "eux" e "ils"

Verbos, Substantivos, Adjetivos, Preposições, Tempos verbais etc.
Avatar do usuário J Vyctor Almeida
Estava estudando francês em um site online e veio a seguinte frase:

Pourquoi eux? Por que eles?

Qual a diferença entre eux e ils? Na frase poderia ser Pourquoi ils?

Obrigado o/

Avatar do usuário Andre Silva 20 1

Mais Votada Mais Votada

Salut! A diferença entre eux e ils é que o segundo ils é o pronome pessoal, equivale ao nosso eles na frase "Eles fizeram o dever"-"Ils ont fait le devoir",já o eux é em francês um pronome tonico,que não existem em português,por isso o equivalente mais próximo para tradução é o pronome reto "eles".Os pronomes tônicos são usados em casos especiais,como por exemplo depois de preposições (ex:Sur eux;Sobre eles) ou para responder perguntas,(ex:Qui a fait le devoir? Eux.-Quem fez o dever? Eles.)

Avatar do usuário Irene Harlek
"eux" é o pronome pessoal tônico; exemplo: avec eux, chez eux, pour eux...
"ils" é o pronome pessal sujeito.; exemplo: ils parlent, ils vont...