Preposição On em francês
- rogerio_brito
- Membro desde: 06 Nov 2012, 17:51
- Perfil · 2 Mensagens
Estou com uma dúvida com relação a preposição On. Qual o significado desta preposição quando vamos traduzir frases como:
On peut voir le Mont-Sant-Michel
On parle avec les habitants
On ne sait jamais
Desde já agradeço a todos que responderem.
On peut voir le Mont-Sant-Michel
On parle avec les habitants
On ne sait jamais
Desde já agradeço a todos que responderem.
2 respostas
Ordenar por: Data
- Jlmmelo
- Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
- Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Rogério,
On é pronome pessoal indefinido da 3a pessoa e dependendo do contexto significa se, alguém; nós, a gente.
Exemplo com o verbo être (ser, estar):
Présent indicatif
Je suis
Tu es
Il, elle, on est
Nous sommes
Vous êtes
Ils, elles sont
On peut voir le Mont-Saint-Michel (A gente pode ver o Mont-Saint-Michel ou Pode-se ver o Mont-Saint-Michel)
On parle avec les habitants (A gente fala com os habitantes ou Fala-se com os habitantes)
On ne sait jamais (A gente nunca sabe ou Nunca se sabe)
On é pronome pessoal indefinido da 3a pessoa e dependendo do contexto significa se, alguém; nós, a gente.
Exemplo com o verbo être (ser, estar):
Présent indicatif
Je suis
Tu es
Il, elle, on est
Nous sommes
Vous êtes
Ils, elles sont
On peut voir le Mont-Saint-Michel (A gente pode ver o Mont-Saint-Michel ou Pode-se ver o Mont-Saint-Michel)
On parle avec les habitants (A gente fala com os habitantes ou Fala-se com os habitantes)
On ne sait jamais (A gente nunca sabe ou Nunca se sabe)