Os Sete Pecados Capitais em Francês

Verbos, Substantivos, Adjetivos, Preposições, Tempos verbais etc.
Avatar do usuário Donay Mendonça 2835 35
Vamos conferir Os Sete Pecados Capitais (Les Sept Péchés Capitaux) em francês.

1. L’orgueil (superbia en latin) : attribution à ses propres mérites de qualités ou de comportements qui sont des dons de Dieu (intelligence, vertus, etc.).
2. L’avarice (avaritia en latin) : accumulation des richesses recherchées pour elles-mêmes.
3. L’envie (invidia en latin) : la tristesse ressentie face à la possession par autrui d'un bien, et la volonté de se l'approprier par tout moyen et à tout prix (à ne pas confondre avec la Jalousie).
4. La colère (ira en latin) : produit des excès en paroles ou en actes : insultes, violences, meurtre.
5. La luxure (luxuria en latin) : plaisir sexuel recherché pour lui-même.
6. La gourmandise (gula en latin) : ce n'est pas tant la gourmandise au sens moderne qui est blâmable que la gloutonnerie, cette dernière impliquant davantage l'idée de démesure et d'aveuglement que le mot gourmandise. Par ailleurs, on constate que dans d'autres langues ce péché n'est pas désigné par un mot signifiant « gourmandise » (gluttony en anglais, par exemple).
7. La paresse, anciennement l'acédie (acedia en latin). Le Catéchisme de l'Église catholique définit l'acédie, terme disparu du langage courant, comme « une forme de dépression due au relâchement de l'ascèse ». Il s'agit en effet de paresse morale. L'acédie, c'est un mal de l'âme qui s'exprime par l'ennui, l'éloignement de la prière, de la pénitence et de la lecture spirituelle.

Bons estudos.