Como fazer, aceitar e recusar convite de aniversário

Perguntas e respostas sobre os idiomas espanhol, francês, italiano e alemão.
Avatar do usuário L3ddy
Gostaria de saber como se faz, aceita e recusa um convite de aniversário em francês.

Avatar do usuário Carls 380 11
Sugestão:

1- PARA RECUSAR UM CONVITE
Je suis désolé/e mais (je ne peux pas)… = sinto muito, mas (não posso)…
Je regrette, mais je ne peux pas… = sinto muito, mas (não posso)…
C’est dommage, mais… = é uma pena, mas…
Vous êtes très aimable, mais… = Você é muito amável, mas…
J’aimerais bien, mais… = gostaria muito, mas…
Je voudrais bien, mais… = gostaria muito, mas…
Merci pour l’invitation mais… = obrigado pelo convite, mas…
Merci de m’inviter mais (je ne serais pas là)… = obrigado por me convidar, mas (não estarei lá)…

POSSÍVEIS DESCULPAS
Je ne suis pas libre = não estou livre hoje
Je suis très pris/e aujourd’hui = estou muito ocupado hoje
J’ai d’autres plans/j’ai quelque chose de prévu = tenho planos
Je dois aider ma mère = tenho que ajudar a minha mãe
Je dois faires mes devoirs = tenho que fazer o meu trabalho de casa

2- PARA ACEITAR UM CONVITE
Merci pour l’invitation, je ferais mon possible pour être là = obrigado/a pelo convite, farei o possível para lá estar
Ce sera um plaisir (d'être là) = vai ser um prazer (lá estar); será um prazer (lá estar); terei o maior prazer (de lá estar)
Ce sera un plaisir = vai ser uma honra
Bien sûr, ce sera avec plaisir = claro, vais ser um prazer
Oui, avec plaisir ! = Sim, com prazer !
(C’est une) bonne idée = é uma boa ideia
D’accord = de acordo
Je veux bien = adoraria
Pourquoi pas ? = porque não