Como dizer "Reduzir a zero, a nada" em francês
Verificado por especialistas
- Jlmmelo
- Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
- Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Português: Reduzir a zero, a nada
Francês: Atomiser; réduire à néant
Exemples :
♦ Au fig. Diviser en un très grand nombre de très petites parties...
B− Néol. Détruire au moyen de bombes ou d'armes atomiques :
5. ... notre civilisation, même si elle devait être atomisée demain, ne serait pas celle de l'Égypte à la veille de sa mort... Malraux, La Voix du silence,1951, p. 638.
Francês: Atomiser; réduire à néant
Exemples :
- 1. INCROYABLE mais vrai ! Les Pays-Bas atomisent les champions du monde Espagnols 5-1... france24.com/fr
2. Ces référentiels atomisent la notion même de culture et font perdre de vue la formation à la capacité de penser. lemonde.fr
3. Et notre société hyperindividualiste, en cassant le lien humain, tend à atomiser les individus et à détruire le collectif. lemonde.fr
4. Il faudra cent ans pour réduire à néant la plus grande puissance du monde occidental. lexpress.fr
♦ Au fig. Diviser en un très grand nombre de très petites parties...
B− Néol. Détruire au moyen de bombes ou d'armes atomiques :
5. ... notre civilisation, même si elle devait être atomisée demain, ne serait pas celle de l'Égypte à la veille de sa mort... Malraux, La Voix du silence,1951, p. 638.
Colabore