Como dizer "Pode anotar/escrever por favor?" em espanhol

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Espanhol.
Responder

Mensagempor Giulia » 09 Jan 2011, 22:36

Hola!

Pode anotar/escrever (isso)/ por favor?
¿Puede escribirlo, por favor?

;) Hasta luego!
Un idioma nunca es suficiente! Pontuação invertida: Alt+173: ¡ & Alt+168 ¿
Avatar do usuário
Giulia
 
Mensagens: 95
Registrado em: 19 Dez 2010, 12:27
Localização: InterioR de SP
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Pode anotar/escrever por favor?" em espanhol

Mensagempor luish » 16 Jul 2011, 01:54

Pudiera decir también:

¿Podría apuntarlo, por favor?
Luis Henrique da Silva
Professor de Espanhol
luish
 
Mensagens: 13
Registrado em: 16 Jul 2011, 01:20
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Pode anotar/escrever por favor?" em espanhol

Mensagempor geninho » 15 Ago 2011, 15:55

¿Usted puede escribir por favor?- Uma tradução mais formal.
Gênio Ferreira Araújo.
"Eu olho para dentro de mim, e não me importo com o que as pessoas fazem ou dizem eu me preocupo só com as coisas certas." _ Bob Marley
Avatar do usuário
geninho
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 189
Registrado em: 09 Ago 2010, 14:22
Localização: Bahia-Brasil
Voltar ao topo

Re: Como dizer "Pode anotar/escrever por favor?" em espanhol

Mensagempor Thomas » 10 Jan 2012, 18:53

Una observación:
Suena un poco más nativo e informal decir "porfa" en vez de "por favor".
Thomas
 
Mensagens: 5
Registrado em: 10 Jan 2012, 18:32
Localização: Costa Rica, América Central
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Como eu digo isso em espanhol?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB