Como dizer "O problema não é a sua presença" em francês

Bonjour!!

Voces podem me ajudar a traduzir essa frase, por favor:

"O problema não é a sua presença nos meus sonhos, mas a sua ausência na minha realidade"

É pra uma pessoa especial :)

1 resposta
Carls 1 24
Sugestão:

"O problema não é a sua presença nos meus sonhos, mas a sua ausência na minha realidade"
Le problème n'est pas ta présence dans mes rêves, mais ton absence dans ma réalité