Como dizer "Com quem você deseja falar?" em alemão

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Alemão.

Mensagempor vitor.bezerra » 16 Abr 2012, 10:21

Atendi uma ligação de alguém da Alemanha hoje, mas como ainda sou iniciante no alemão acabei me atrapalhando na hora de falar com a pessoa...rs
Eu gostaria de perguntar com quem ela gostaria de falar, está certo eu falar "Mit wen möchten Sie sprechen?" ??

Grato,
Vitor
vitor.bezerra
 
Mensagens: 1
Registrado em: 16 Abr 2012, 10:12

Re: Como dizer "Com quem você deseja falar?" em alemão

Mensagempor João Vianey » 02 Mai 2012, 07:02

Eu não sei alemão, mas tenho amigos alemães que falam bem o português e a resposta que me deram são:

Mit wem möchten Sie sprechen? ou

- Wen möchten Sie sprechen?
João Vianey
 
Mensagens: 2
Registrado em: 29 Abr 2012, 12:25

Re: Como dizer "Com quem você deseja falar?" em alemão

Mensagempor Frank Florida » 03 Mai 2012, 07:20

Se for um contexto mais formal, pode se dizer:

"Mit wem darf ich Sie verbinden?"
Avatar do usuário
Frank Florida
 
Mensagens: 17
Reputação: 3
Registrado em: 23 Abr 2012, 10:48


Voltar para Como eu digo isso em alemão?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]

cron