Como dizer "A sorte está lançada" em francês

Verificado por especialistas

Jlmmelo 1 132 Expert Member · 20 Set 2013, 19:23

Português: A sorte está lançada
Francês: Alea jacta est (Alea jacta est est une locution latine signifiant « le sort en est jeté », ou « les dés sont jetés (os dados estão lançados) ». fr.wikipedia)

Exemples :

1. Pour l'avion le défaut a entraîné (provocado) un phénoméne de tremblement non destructif. Par contre s'il s'était agi du phénomène de flottement (ondulação) cela aurait été alea jacta est. lemonde.fr

2. ... arrive au pouvoir, possedant la totalité des leviers de commande (postos de comando), rien ne les arretera cette fois. Alea jacta est, nos enfants nous maudiront (nos amaldiçoarão). lefigaro.fr