A mi no me gusta x A mi me gusta

Normalmente, usamos em Português o "(não) gosto de ..." quando queremos falar sobre algo que gostamos ou não. Estava conversando com um Argentino e eu disse "Yo no gusto de fútbol" e ele me corrigiu dizendo que o correto seria "A mi no me gusta...". Por que a frase leva dois pronomes? Qual é a função do "a"? O que o "a" é? Preposição?

Obrigado desde já :)

2 respostas
Ordenar por: Data
Dicas:

Para dizer "eu gosto", você pode fazer uso de "me gusta" ou "a mí me gusta''. A segunda opção é mais enfática do que a primeira (me gusta).

Para dizer "eu não gosto", você pode utilizar "no me gusta" ou "a mí no me gusta''; novamente, a ênfase está na segunda opção.

A meu ver, "a" é uma preposição. Você está correto.

A expressão "a mí no me gusta" é outra maneira, mais enfática, de se dizer "eu não gosto". Por isso ela é mais complexa.

Bons estudos.
A mí no me gusta el fútbol, está a dizer que não gosta do futebol

A mí me gusta el fútbol , está a dizer que gosta do futebol

A él no le gusta el futebol , Ele não gosta do futebol

A ellos les gusta la gasolina , eles gosta da gasolina

A ellos nos les gustan comer manzanas, perceba que, manzanas está no plural logo '' Gustan''

A nosotros no nos gusta comer ensalada, Nós não gostamos de comer salada.